Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Yiddish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “glib20”
  3. Yiddish (yi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
173 → 182 of 372 results First • • • Last
173.
Failed to change to directory '%s' (%s)
דורכפֿאַל אין זיך קערן צו פּאַפּקע '%s' (%s)
Translated and reviewed by Raphael Finkel
Located in ../glib/gspawn.c:1389 ../glib/gspawn-win32.c:369
174.
Failed to execute child process (%s)
דורכפֿאַל אין באַאַרבעטן קינדפּראָצעס (%s)
Translated and reviewed by Raphael Finkel
Located in glib/gspawn-win32.c:430 glib/gspawn-win32.c:435 glib/gspawn-win32.c:561
175.
Invalid program name: %s
(no translation yet)
In upstream:
אומלעקסיקער מאַשין־נאָמען
Suggested by Raphael Finkel
Located in glib/gspawn-win32.c:511
176.
Invalid string in argument vector at %d: %s
(no translation yet)
Located in glib/gspawn-win32.c:521 glib/gspawn-win32.c:868
177.
Invalid string in environment: %s
(no translation yet)
In upstream:
אומלעקסיקער סעקװענץ אין פֿאַרװאַנדל־אַרײַנשרײַב
Suggested by Raphael Finkel
Located in glib/gspawn-win32.c:532 glib/gspawn-win32.c:884
178.
Invalid working directory: %s
(no translation yet)
In upstream:
דורכפֿאַל אין עפֿענען פּאַפּקע %s: %s
Suggested by Raphael Finkel
Located in glib/gspawn-win32.c:864
179.
Failed to execute helper program (%s)
(no translation yet)
Translated and reviewed by Raphael Finkel
In upstream:
דורכפֿאַל אין באַאַרבעטן הילף־פּראָגראַם
Suggested by Raphael Finkel
Located in glib/gspawn-win32.c:929
180.
Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
אומדערװאַרטער דורכפֿאַל אין g_io_channel_win32_poll() בשעת לײענען דאַטן פֿון אַ קינדפּראָצעס
Translated and reviewed by Raphael Finkel
Located in glib/gspawn-win32.c:1158
181.
Failed to read data from child process (%s)
דורכפֿאַל אין לײענען דאַטן פֿון אַ קינדפּראָצעס (%s)
Translated and reviewed by Raphael Finkel
Located in glib/gspawn.c:319
182.
Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)
אומדערװאַרטער דורכפֿאַל אין select() לײענען דאַטן פֿון אַ קינדפּראָצעס (%s)
Translated and reviewed by Raphael Finkel
Located in /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:401
173 → 182 of 372 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Yiddish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Raphael Finkel.