|
|
167.
|
|
|
Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')
|
|
|
|
|
טעקסט האָט זיך געענדיקט באַלד נאָך אַ '\' שריפֿטצײכן. (דער טעקסט איז געװען '%s')
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Finkel
|
|
|
|
Located in
../glib/gshell.c:559
|
|
|
168.
|
|
|
Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')
|
|
|
|
|
טעקסט האָט זיך געענדיקט אײדער אַ זיװג צו דעם גענדזן־פֿיסל %c. (דער טעקסט איז געװען '%s')
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Finkel
|
|
|
|
Located in
../glib/gshell.c:566
|
|
|
169.
|
|
|
Text was empty (or contained only whitespace)
|
|
|
|
|
טעקסט איז געװען פּוסט (אָדער איז כּולל בלױס לײדיק אָרט)
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Finkel
|
|
|
|
Located in
glib/gshell.c:613
|
|
|
170.
|
|
|
Failed to read data from child process
|
|
|
|
|
ניט געקענט לײענען דאַטן פֿון קינדפּראָצעס
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Finkel
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:337
|
|
|
171.
|
|
|
Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
|
|
|
|
|
דורכפֿאַל אין שאַפֿן רער צוליב קאָמוניקירן מיט קינדפּראָצעס (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Finkel
|
|
|
|
Located in
gio/gtestdbus.c:615 glib/gspawn-win32.c:354
|
|
|
172.
|
|
|
Failed to read from child pipe (%s)
|
|
|
|
|
דורכפֿאַל אין לײענע פֿון אַ ינדרער (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Finkel
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn.c:2027 glib/gspawn-win32.c:393 glib/gspawn-win32.c:401
|
|
|
173.
|
|
|
Failed to change to directory '%s' (%s)
|
|
|
|
|
דורכפֿאַל אין זיך קערן צו פּאַפּקע '%s' (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Finkel
|
|
|
|
Located in
../glib/gspawn.c:1389 ../glib/gspawn-win32.c:369
|
|
|
174.
|
|
|
Failed to execute child process (%s)
|
|
|
|
|
דורכפֿאַל אין באַאַרבעטן קינדפּראָצעס (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Finkel
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:430 glib/gspawn-win32.c:435 glib/gspawn-win32.c:561
|
|
|
175.
|
|
|
Invalid program name: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
אומלעקסיקער מאַשין־נאָמען
|
|
|
Suggested by
Raphael Finkel
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:511
|
|
|
176.
|
|
|
Invalid string in argument vector at %d: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:521 glib/gspawn-win32.c:868
|
