|
|
20.
|
|
|
Open…
|
|
|
|
|
打开...
|
|
Translated by
wwssir
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:1006
|
|
|
21.
|
|
|
The file %s has been modified since reading it
|
|
|
|
|
读取文件后，文件 %s 已改变
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
| In upstream: |
|
文件 %s 已改变
|
|
|
Suggested by
wwssir
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:1068
|
|
|
22.
|
|
|
If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
|
|
|
|
|
如果您保存它，所有的外部修改将丢失。仍然保存吗？
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wang
|
| In upstream: |
|
如果您保存它，所有的外部变化将丢失。仍然保存吗？
|
|
|
Suggested by
wwssir
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:1072
|
|
|
23.
|
|
|
_Save Anyway
|
|
|
|
|
仍然保存(_S)
|
|
Translated by
wwssir
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:1076
|
|
|
24.
|
|
|
_Don't Save
|
|
|
|
|
不保存(_D)
|
|
Translated by
wwssir
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:1083
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to save %s: %s
|
|
|
|
|
保存 %s 失败: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wang
|
| In upstream: |
|
保存%s: %s失败
|
|
|
Suggested by
wwssir
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:1109
|
|
|
26.
|
|
|
Project '%s' saved
|
|
|
|
|
项目“%s”已保存
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wang
|
| In upstream: |
|
工程“%s”已保存
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:1130
|
|
|
27.
|
|
|
Save As…
|
|
|
|
|
另存为...
|
|
Translated by
wwssir
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:1153
|
|
|
28.
|
|
|
Could not save the file %s
|
|
|
|
|
无法保存 %s 文件
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wang
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:1198
|
|
|
29.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to save the file.
|
|
|
|
|
您没有保存文件需要的权限。
|
|
Translated by
wwssir
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:1202
|
