|
|
39.
|
|
|
Could not display the online developer reference manual
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:2035
|
|
|
40.
|
|
|
Glade is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 
Glade is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Glade; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Glade este software liber; îl puteți redistribui și/sau modifica în termenii licenței GNU General Public License cum a fost publicat de Free Software Foundation; fie versiunea 2 a licenței, fie (la opțiunea dumneavoatstră) orice altă versiune ulterioară.
Glade este distribuit în speranța că va fi de folos, dar FĂRĂ NICI UN FEL DE GARANȚIE; chiar și fără orice garanție de POTRIVIRE LA VREUN ANUME SCOP. A se vedea Licența GNU General Public License pentru mai multe detalii.
Ar fi trebuit să fi primit o copie a licenței GNU General Public License împreună Glade; dacă nu, scrieți către Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 0110-1301, USA |
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:1925
|
|
|
41.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Located in
../src/glade-window.c:1951
|
|
|
42.
|
|
|
A user interface designer for GTK+ and GNOME.
|
|
|
|
|
Un designer de interfețe cu utilizatorul pentru GTK+ și GNOME.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:1952
|
|
|
43.
|
|
|
_File
|
|
|
File
|
|
|
|
|
_Fișier
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:2026 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:7371
../plugins/gtk+/glade-gtk.c:7694
|
|
|
44.
|
|
|
_Edit
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
_Editare
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:2027 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:7374
../plugins/gtk+/glade-gtk.c:7704
|
|
|
45.
|
|
|
_View
|
|
|
View
|
|
|
|
|
_Vizualizare
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:2028 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:7377
../plugins/gtk+/glade-gtk.c:7712
|
|
|
46.
|
|
|
_Projects
|
|
|
|
|
_Proiecte
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:2029
|
|
|
47.
|
|
|
_Help
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
_Ajutor
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:2030 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:7389
../plugins/gtk+/glade-gtk.c:7715
|
|
|
48.
|
|
|
Create a new project
|
|
|
|
|
Creează un proiect nou
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:2036
|
