|
|
4.
|
|
|
Glade
|
|
|
|
|
Glade
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lysning
|
|
|
Norwegian Bokmal
glade3 in Ubuntu Jaunty package "glade-3" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../data/glade-3.desktop.in.in.h:2 ../src/main.c:42
|
|
|
5.
|
|
|
Output version information and exit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis versjonsinformasjon og avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
glade3 in Ubuntu Jaunty package "glade-3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Vis versjoninformasjon og avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
glade3 in Ubuntu Jaunty package "glade-3" by
Håvard Davidsen
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:52
|
|
|
6.
|
|
|
Disable Devhelp integration
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Deaktiver integrasjon med Devhelp
|
|
|
Norwegian Bokmal
glade3 in Ubuntu Jaunty package "glade-3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Slå av integrasjon med Devhelp
|
|
|
Norwegian Bokmal
glade3 in Ubuntu Jaunty package "glade-3" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:55
|
|
|
7.
|
|
|
[FILE...]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
[FIL...]
|
|
|
Norwegian Bokmal
glade3 in Ubuntu Jaunty package "glade-3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
[FIL …]
|
|
|
Norwegian Bokmal
glade3 in Ubuntu Jaunty package "glade-3" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:58
|
|
|
8.
|
|
|
be verbose
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
vis ekstra informasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
glade3 in Ubuntu Jaunty package "glade-3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
vær detaljert
|
|
|
Norwegian Bokmal
glade3 in Ubuntu Jaunty package "glade-3" by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:68
|
|
|
9.
|
|
|
Create or edit user interface designs for GTK+ or GNOME applications.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opprett eller rediger brukergrensesnittdefinisjoner for GTK+- eller GNOME-programmer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
glade3 in Ubuntu Jaunty package "glade-3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:93
|
|
|
10.
|
|
|
Glade options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Glade-alternativer
|
|
|
Norwegian Bokmal
glade3 in Ubuntu Jaunty package "glade-3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:97 ../src/main.c:98
|
|
|
11.
|
|
|
Glade debug options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feilsøkingsalternativer for Glade
|
|
|
Norwegian Bokmal
glade3 in Ubuntu Jaunty package "glade-3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:105
|
|
|
12.
|
|
|
Show Glade debug options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis feilsøkingsalternativer for Glade
|
|
|
Norwegian Bokmal
glade3 in Ubuntu Jaunty package "glade-3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:106
|
|
|
13.
|
|
|
gmodule support not found. gmodule support is required for glade to work
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ingen støtte for gmodule funnet. støtte for gmodule kreves for a glade skal fungere
|
|
|
Norwegian Bokmal
glade3 in Ubuntu Jaunty package "glade-3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:149
|
