|
|
21.
|
|
|
The file %s has been modified since reading it
|
|
|
|
|
Վերջին անգամ կարդալուց հետո %s ֆայլը փոփոխվել է
|
|
Translated and reviewed by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:1068
|
|
|
22.
|
|
|
If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
|
|
|
|
|
Եթե դուք պահպանեք այն, բոլոր արտաքին փոփոխությունները կարող են կորել։ Ցանկանու՞մ եք ամեն դեպքում պահպանել այն։
|
|
Translated and reviewed by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:1072
|
|
|
23.
|
|
|
_Save Anyway
|
|
|
|
|
Ամեն դեպքում _Պահպանել
|
|
Translated and reviewed by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:1076
|
|
|
24.
|
|
|
_Don't Save
|
|
|
|
|
_Չպահպանել
|
|
Translated and reviewed by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:1083
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to save %s: %s
|
|
|
|
|
Չի հաջողվել պահպանել %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:1109
|
|
|
26.
|
|
|
Project '%s' saved
|
|
|
|
|
'%s' ծրագիրը պահպանված է
|
|
Translated and reviewed by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:1130
|
|
|
27.
|
|
|
Save As…
|
|
|
|
|
Պահպանել որպես․․․
|
|
Translated and reviewed by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:1153
|
|
|
28.
|
|
|
Could not save the file %s
|
|
|
|
|
Չի հաջողվել պահպանել %s ֆայլը
|
|
Translated and reviewed by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:1198
|
|
|
29.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to save the file.
|
|
|
|
|
Դուք չունեք ֆայլը պահպանելու համար անհրաժեշտ թույլտվություն։
|
|
Translated and reviewed by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:1202
|
|
|
30.
|
|
|
Could not save file %s. Another project with that path is open.
|
|
|
|
|
Չի հաջողվել պահպանել %s ֆայլը։ Այդ կատալոգից մեկ այլ պրոյեկտ արդեն բացված է։
|
|
Translated and reviewed by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:1223
|
