|
|
217.
|
|
|
Choose parentless %s(s) in this project
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-editor-property.c:2717
|
|
|
218.
|
|
|
Choose a parentless %s in this project
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-editor-property.c:2714
|
|
|
219.
|
|
|
Choose %s(s) in this project
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-editor-property.c:2720
|
|
|
220.
|
|
|
Choose a %s in this project
|
|
|
|
|
בחירת %s במיזם זה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
בחר %s בפרוייקט זה
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-editor-property.c:2717
|
|
|
221.
|
|
|
_New
|
|
|
|
|
_חדש
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
|
| msgid "_View"
|
|
Located in
../gladeui/glade-editor-property.c:2884
|
|
|
222.
|
|
|
O_bjects:
|
|
|
Checklist
|
|
|
|
|
_פריטים:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
או_בייקטים:
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-editor-property.c:2792
../gladeui/glade-editor-property.c:2934
|
|
|
223.
|
|
|
Creating %s for %s of %s
|
|
|
translators: Creating 'a widget' for 'a property' of 'a widget'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-editor-property.c:3036
|
|
|
224.
|
|
|
Objects:
|
|
|
Checklist
|
|
|
|
|
פריטים:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
אובייקטים:
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-editor-property.c:3230
|
|
|
225.
|
|
|
Value:
|
|
|
|
|
ערך:
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-editor-property.c:3627
|
|
|
226.
|
|
|
The current value
|
|
|
|
|
הערך הנוכחי
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-editor-property.c:3628
|
