|
|
1.
|
|
|
OK
|
|
|
ok button label
txt_ok
|
|
|
|
|
V redu
|
|
Translated by
Janez Krek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Cancel
|
|
|
cancel button label
txt_cancel
|
|
|
|
|
Prekini
|
|
Translated by
Janez Krek
|
|
Reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Reboot
|
|
|
reboot button label
txt_reboot
|
|
|
|
|
Ponovni zagon
|
|
Translated by
Janez Krek
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Continue
|
|
|
continue button label
txt_continue
|
|
|
|
|
Nadaljevanje
|
|
Translated by
Janez Krek
|
|
Reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Boot Options
|
|
|
txt_bootoptions
|
|
|
|
|
Možnosti zagona
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
| In upstream: |
|
Možnosti pri zagonu
|
|
|
Suggested by
Janez Krek
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Exiting...
|
|
|
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
|
|
|
|
|
Program bo končan ...
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Zaključevanje...
|
|
|
Suggested by
Janez Krek
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
You are leaving the graphical boot menu and 
starting the text mode interface. |
|
|
txt_exit_dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zapustili boste grafični zagonski meni in
nadaljevali v besedilnem načinu. |
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
| In upstream: |
|
Zapustili boste grafični zagonski menu in
nadaljevali v tekstovnem načinu. |
|
|
Suggested by
Janez Krek
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Help
|
|
|
txt_help
|
|
|
|
|
Pomoč
|
|
Translated and reviewed by
Janez Krek
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Boot loader
|
|
|
info box title
txt_info_title
|
|
|
|
|
Zagonski nalagalnik
|
|
Translated and reviewed by
Janez Krek
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
I/O error
|
|
|
error box title
txt_error_title
|
|
|
|
|
Napaka I/O
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
V/I napaka
|
|
|
Suggested by
Janez Krek
|
|
|
