Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Dutch translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bootloader”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
69 → 75 of 75 results First • • Next • Last
69.
^Rescue a broken system
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_rescue
Een beschadigd systeem ^redden
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Een beschadigd systeem he^rstellen
Suggested by Removed by request
70.
Test ^memory
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_memtest
^Geheugenproef uitvoeren
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
^Geheugentest uitvoeren
Suggested by Removed by request
71.
^Boot from first hard disk
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_hd
Vanaf de eerste harde schijf ^opstarten
Translated and reviewed by Removed by request
72.
Free software only
 
Boot option.
txt_option_free
Alleen vrije programmatuur
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Alleen vrije software
Suggested by Tino Meinen
73.
^Dell Automatic Reinstall
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_dell_factory_recovery
^Dell automatische herinstallatie
Translated and reviewed by Removed by request
74.
^Install Mythbuntu
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_mythbuntu
Mythbuntu ^installeren
Translated by Kenneth Venken
Reviewed by Jordy van Heeswijk
75.
^Try Mythbuntu without any change to your computer
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_mythbuntu
^Mythbuntu uitproberen zonder te installeren
Translated and reviewed by Removed by request
69 → 75 of 75 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Cloontje, Dirk Jan, Freek de Kruijf, Greg666, Hannie Dumoleyn, Henry Voorburg, Jensen Somers, Jeroen van Aert, Jesus, Kenneth Venken, Koen_VL, Luuk de Leest, Maarten van den Berg, Maikel Stuivenberg, Pjotr12345, Redmar, Removed by request, René Brink, Rinke, Rinse de Vries, Rob Frerejean, Ruud, Thom Hurks, Tino Meinen, arisos, bram, hansdevisser, i386DX, kralor, ruudruud, softlime, sotiri, twiss, zappa, zuster lieva.