|
|
45.
|
|
|
'%s' is not a valid %s format string, unlike 'msgid'. Reason: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/format.c:143
|
|
|
46.
|
|
|
a format specification for argument %u, as in '%s', doesn't exist in 'msgid'
|
|
|
|
|
formateringsdirektiv for argument "%u", som i "%s", findes ikke i "msgid"
|
|
Translated and reviewed by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
src/format-awk.c:509 src/format-boost.c:617 src/format-elisp.c:348
src/format-gcc-internal.c:623 src/format-librep.c:312
src/format-pascal.c:401 src/format-perl.c:584 src/format-php.c:350
src/format-qt.c:170 src/format-tcl.c:390 src/format-ycp.c:144
|
|
|
47.
|
|
|
a format specification for argument %u doesn't exist in '%s'
|
|
|
|
|
formateringsdirektiv for argument %u findes ikke i '%s'
|
|
Translated by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
src/format-awk.c:520 src/format-boost.c:628 src/format-elisp.c:359
src/format-gcc-internal.c:638 src/format-java-printf.c:591
src/format-javascript.c:366 src/format-kde.c:234 src/format-librep.c:323
src/format-lua.c:235 src/format-pascal.c:407 src/format-perl.c:593
src/format-php.c:359 src/format-qt.c:170 src/format-smalltalk.c:144
src/format-tcl.c:401
|
|
|
48.
|
|
|
format specifications in 'msgid' and '%s' for argument %u are not the same
|
|
|
|
|
formatangivelser i 'msgid' og '%s' for argument %u er ikke ens
|
|
Translated and reviewed by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
src/format-awk.c:539 src/format-boost.c:647 src/format-c.c:910
src/format-elisp.c:378 src/format-gcc-internal.c:653
src/format-librep.c:342 src/format-pascal.c:431 src/format-perl.c:614
src/format-php.c:380 src/format-python.c:510 src/format-tcl.c:420
|
|
|
49.
|
|
|
The directive number %u starts with | but does not end with |.
|
|
|
|
|
Direktiv nummer %u begynder med | men afsluttes ikke med |.
|
|
Translated by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
src/format-boost.c:449
|
|
|
50.
|
|
|
In the directive number %u, the token after '<' is not the name of a format specifier macro. The valid macro names are listed in ISO C 99 section 7.8.1.
|
|
|
|
|
I direktiv nummer %u er symbolet efter '<' ikke navnet på en formateringsmakro. Gyldige mmakroeravne er definerede i ISO C 99, kapitel 7.8.1.
|
|
Translated by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
src/format-c.c:36
|
|
|
51.
|
|
|
In the directive number %u, the token after '<' is not followed by '>'.
|
|
|
|
|
I direktiv nummer %u følges symbolet efter '<' ikke af '>'.
|
|
Translated by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
src/format-c.c:39
|
|
|
52.
|
|
|
The string refers to argument number %u but ignores argument number %u.
|
|
|
|
|
Strengen refererer til argument nummer %u men ignorerer argument nummer %u.
|
|
Translated by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
src/format-c.c:42 src/format-gfc-internal.c:289
|
|
|
53.
|
|
|
number of format specifications in 'msgid' and '%s' does not match
|
|
|
|
|
antal af formatangivelser i 'msgid' og '%s' er ikke overensstemmende
|
|
Translated and reviewed by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
src/format-c.c:901 src/format-csharp.c:206 src/format-python.c:501
|
|
|
54.
|
|
|
In the directive number %u, '{' is not followed by an argument number.
|
|
|
|
|
I direktiv nummer %u følges '{' ikke af et argumentnummer.
|
|
Translated by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
src/format-csharp.c:85 src/format-java.c:206
|
