Ubuntu
gcc-4.3 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gcc”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
349 → 358 of 6878 results First • • • Last
349.
optimizing for size and code size would grow
otimizando para espaço e o tamanho do código pode crescer
Translated and reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in cif-code.def:81
350.
--param inline-unit-growth limit reached
--param inline-unit-growth atingiu o limite
Translated by Vinicius Almeida
Reviewed by gabriell nascimento
Located in cif-code.def:76
351.
At top level:
No nivel superior:
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in langhooks.cc:384
352.
In member function %qs
Na função membro %qs
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in langhooks.cc:400 cp/error.cc:3631
353.
In function %qs
Na função %qs
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in langhooks.cc:404 cp/error.cc:3634
354.
inlined from %qs at %s:%d:%d
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
inserido a partir de %qs em %s:%d:%d
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in langhooks.c:449 cp/error.c:2940
355.
inlined from %qs at %s:%d
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
inserido a partir de %qs em %s:%d
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in langhooks.c:454 cp/error.c:2945
356.
inlined from %qs
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
inserido a partir de %qs
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in langhooks.cc:460 cp/error.cc:3595
357.
assuming that the loop is not infinite
assumindo que o loop não é infinito
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
assumindo que o loop não é infinito
Suggested by André Gondim
Shared:
assumindo que o laço não é infinito
Suggested by Rafael Neri
Located in loop-iv.c:3041 tree-ssa-loop-niter.c:2319
358.
cannot optimize possibly infinite loops
não é possivel otimizar loops provavelmente infinitos
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
não é possivel otimizar loops provavelmente infinitos
Suggested by André Gondim
Shared:
não é possivel otimizar laços provavelmente infinitos
Suggested by Rafael Neri
Located in loop-iv.c:3042 tree-ssa-loop-niter.c:2320
349 → 358 of 6878 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, André Gondim, Camila Azevedo Moura, Claudemir Pessoa da Luz Jr., Danilo M Galhardo, Diogo Benvenutti, Fabrício Vicente Massuia, Gerson "fserve" Barreiros, Giovanny Felipe Cossa Scholz, Gustavo Miranda, Hayato Fujii, Helem Lima, Helio Albano de Oliveira, Heverton Coneglian, Humberto Júnior, JOÃO PAULO MACEDO DA SILVA, Jonatas L. Nogueira, Josinaldo Rocha, Julio Saraiva, Keven do Nascimento Carneiro, Leandro Vital, Leocello, Lucas Dillmann, Lucas Reis, Luiz Henrique, Márcio, Neliton Pereira Jr., Paulo de Almeida, Phelps Scofield, Rafael Garbin, Rafael Neri, Renan Araujo Rischiotto, Renato Krupa, Rogério Zonta, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Victor Teodoro, Vinicius Almeida, Wélisson "Qjão", Ygor Rocha, alexsandroeco, gabriell nascimento.