Ubuntu
gcc-4.3 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gcc”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
224 → 233 of 6878 results First • • • Last
224.

Options starting with -g, -f, -m, -O, -W, or --param are automatically
passed on to the various sub-processes invoked by %s. In order to pass
other options on to these processes the -W<letter> options must be used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Opções que iniciam com -g, -f, -m, -O, -W, ou --param são passadas
automaticamente para os diversos subprocessos iniciados pelo %s. Para passar
outras opções a estes processos, as opções -W<letra> devem ser usadas.
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:

Opções que iniciam com -g, -f, -m, -O, -W, ou --param são passadas
automaticamente para os diversos subprocessos iniciados pelo %s. Para passar
outras opções a estes processos, as opções -W<letra> devem ser usadas.
Suggested by André Gondim
Shared:

Opções que iniciam com -g, -f, -m, -O, -W, ou --param são automaticamente
passadas para os diversos subprocessos iniciados pelo %s. Para passar
outras opções a estes processos, as opções -W<letra> devem ser usadas.
Suggested by Wélisson "Qjão"
Located in gcc.c:3463
225.
'-%c' option must have argument
opção '-%c' precisa ter argumento
Translated by André Gondim
Located in gcc.c:3411
226.
couldn't run '%s': %s
não foi possível executar '%s': %s
Translated by André Gondim
Located in gcc.c:3437
227.
%s %s%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s%s
Translated by Adriana Miyazaki de Moura
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in gcc.cc:8781 gcov-tool.cc:527
228.
(C)
©
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
©
Suggested by André Gondim
Shared:
(C)
Suggested by Adriana Miyazaki de Moura
Located in gcc.cc:8784 gcov-tool.cc:529 gcov.cc:968 fortran/gfortranspec.cc:282
229.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Este é um software livre; veja as fontes para as condições de cópia. NÃO HÁ
garantias; nem mesmo de COMERCIALIZAÇÃO ou ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE
ESPECÍFICA.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in gcc.cc:8785 gcov-tool.cc:531 gcov.cc:970 fortran/gfortranspec.cc:283
230.
argument to '-Xlinker' is missing
faltando argumento para '-Xlinker'
Translated by André Gondim
Located in gcc.c:3761
231.
argument to '-Xpreprocessor' is missing
faltando argumento para '-Xpreprocessor'
Translated by André Gondim
Located in gcc.c:3769
232.
argument to '-Xassembler' is missing
faltando argumento para '-Xassembler'
Translated by André Gondim
Located in gcc.c:3776
233.
argument to '-l' is missing
faltando argumento para '-l'
Translated by André Gondim
Located in gcc.c:3783
224 → 233 of 6878 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, André Gondim, Camila Azevedo Moura, Claudemir Pessoa da Luz Jr., Danilo M Galhardo, Diogo Benvenutti, Fabrício Vicente Massuia, Gerson "fserve" Barreiros, Giovanny Felipe Cossa Scholz, Gustavo Miranda, Hayato Fujii, Helem Lima, Helio Albano de Oliveira, Heverton Coneglian, Humberto Júnior, JOÃO PAULO MACEDO DA SILVA, Jonatas L. Nogueira, Josinaldo Rocha, Julio Saraiva, Keven do Nascimento Carneiro, Leandro Vital, Leocello, Lucas Dillmann, Lucas Reis, Luiz Henrique, Márcio, Neliton Pereira Jr., Paulo de Almeida, Phelps Scofield, Rafael Garbin, Rafael Neri, Renan Araujo Rischiotto, Renato Krupa, Rogério Zonta, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Victor Teodoro, Vinicius Almeida, Wélisson "Qjão", Ygor Rocha, alexsandroeco, gabriell nascimento.