Ubuntu
binutils package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gprof”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
10 → 19 of 97 results First • • • Last
10.

Execution Summary:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Cuprins al Execuției:
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in basic_blocks.c:567
11.
%9ld Executable lines in this file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%9ld Linii executabile în acest fișier
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in basic_blocks.c:568
12.
%9ld Lines executed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%9ld Linii executate
Translated by Eugen Hoanca
Located in basic_blocks.c:570
13.
%9.2f Percent of the file executed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%9.2f Procent de fișier executat
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in basic_blocks.c:571
14.

%9lu Total number of line executions
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

%9lu Numărul total de execuții de linie
Translated by Remus-Gabriel Chelu
R-GC, scrie: traducerea inițială: „Numărul total de execuții de linie” traducerea actuală: „Numărul total de execuții ale liniilor” probabil, traducerea cu adevărat corectă: „Numărul total de linii executate” Idei ?
Located in basic_blocks.c:575
15.
%9.2f Average executions per line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%9.2f Media aritmetică de execuții pe linie
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in basic_blocks.c:577
16.
[cg_tally] arc from %s to %s traversed %lu times
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[cg_tally] arcul din %s spre %s a trecut de %lu ori
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in call_graph.c:68
17.
[tab][tab] Call graph (explanation follows)
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab][tab] Grafic de apelări (urmează explicația)
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in cg_print.c:74
18.
[tab][tab][tab]Call graph
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab][tab][tab]Grafic de apelări
Translated by Eugen Hoanca
Located in cg_print.c:76
19.

granularity: each sample hit covers %ld byte(s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

granularitate: fiecare exemplu de potrivire(hit) acoperă %ld octet(ți)
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in cg_print.c:79 hist.c:470
10 → 19 of 97 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eugen Hoanca, Ionuț Jula, Remus-Gabriel Chelu, Țugui Dragoș Constantin.