Translations by Bjørn Harald Vikhagen
Bjørn Harald Vikhagen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 121. |
Extension package for Firefox, that ships various modifications for the Ubuntu default install of Firefox.
|
|
| 2011-04-01 |
Utvidelsespakke som gjør ulike endringer i standardinstallasjonen av Firefox i Ubuntu.
|
|
| 206. |
Preferences
|
|
| 2011-03-30 |
Innstillinger
|
|
| 310. |
Blast the invading aliens
|
|
| 2011-03-27 |
Skyt de invaderende romvesenene
|
|
| 314. |
Dock any application to the notification area/system tray.
|
|
| 2011-03-31 |
Legg hvilket som helst program i systemkurven
|
|
| 344. |
Anki
|
|
| 2011-03-28 |
Anki
|
|
| 366. |
Web Browser
|
|
| 2011-03-30 |
Nettleser
|
|
| 377. |
File Types Editor
|
|
| 2011-04-01 |
Filtyperedigering
|
|
| 389. |
Play music
|
|
| 2011-03-30 |
Spill av musikk
|
|
| 425. |
Check folder sizes and available disk space
|
|
| 2011-03-28 |
Sjekk mappestørrelser og tilgjengelig diskplass
|
|
| 426. |
Disk Usage Analyzer
|
|
| 2011-03-28 |
Analyse av diskplass
|
|
| 641. |
Configure-Debian
|
|
| 2011-03-28 |
Debian-Konfigurator
|
|
| 667. |
Play a shoot-em-up a la galaxian
|
|
| 2011-03-30 |
Et galaxian-lignende skytespill
|
|
| 2011-03-28 |
Et skytespill med aner fra galaxian
|
|
| 672. |
Cssed Editor
|
|
| 2011-04-01 |
Cssed-Verktøy
|
|
| 690. |
Calendar
|
|
| 2011-03-28 |
Kalender
|
|
| 700. |
Data Display Debugger
|
|
| 2011-03-30 |
Feilsøking med datavisning
|
|
| 704. |
Debian Package Viewer
|
|
| 2011-03-30 |
Debian Pakkevisning
|
|
| 705. |
Debian package file viewer
|
|
| 2011-03-30 |
Verktøy for visning av Debian-filer
|
|
| 706. |
DebGTD Bug Manager
|
|
| 2011-03-30 |
DebGTD Bug Manager
|
|
| 707. |
Manage your Debian bugs
|
|
| 2011-03-30 |
Behandle dine Debian-bugs
|
|
| 708. |
Debian Reference
|
|
| 2011-03-27 |
Debian-Referanse
|
|
| 709. |
Debian Reference Guide
|
|
| 2011-03-27 |
Debian Referanseguide
|
|
| 718. |
Edit musical scores
|
|
| 2011-04-01 |
Rediger musikkspor
|
|
| 724. |
DeskScribe
|
|
| 2011-03-28 |
DeskScribe
|
|
| 738. |
Debug D-Bus applications
|
|
| 2011-03-30 |
Feilsøking i D-Buss-programvaren
|
|
| 770. |
Dopewars
|
|
| 2011-03-28 |
Knark-krig
|
|
| 771. |
dopewars drug dealing game
|
|
| 2011-03-28 |
Narko-handel-spillet Knark-krig
|
|
| 806. |
EasyChem Chemical Structures Editor
|
|
| 2011-04-01 |
EasyChem Kjemisk Struktur-Verktøy
|
|
| 812. |
EasyTAG is an utility for viewing and editing tags for MP3, MP2, FLAC, Ogg Vorbis, MusePack and Monkey's Audio files, with a GTK+ GUI.
|
|
| 2011-04-01 |
EasyTAG er et verktøy for å vise og redigere infomasjon for lydfilene dine (MP3, MP2, FLAC, Ogg Vorbis, MusePack og Monkey's Audio), med et grensesnitt i GTK.
|
|
| 2011-04-01 |
EasyTAG er en verktøy for å vise og redigere infomasjon for dine lydfiler (MP3, MP2, FLAC, Ogg Vorbis, MusePack og Monkey's Audio), med et grensesnitt i GTK.
|
|
| 838. |
Einstein
|
|
| 2011-03-28 |
Einstein
|
|
| 841. |
Electrical CAD System
|
|
| 2011-03-28 |
Elektrisk CAD-System
|
|
| 842. |
electric
|
|
| 2011-03-28 |
elektrisk
|
|
| 843. |
Browse the web in text mode
|
|
| 2011-03-28 |
Utforsk nettet i tekstmodus
|
|
| 844. |
ELinks Web Browser
|
|
| 2011-03-28 |
ELinks Web Browser
|
|
| 846. |
Play movies and songs on TV with remote
|
|
| 2011-03-30 |
Spill filmer og sanger på TV med fjernkontroll
|
|
| 854. |
Email-Reminder
|
|
| 2011-03-28 |
Epost-Påminnelse
|
|
| 855. |
Set/modify your personal email reminders
|
|
| 2011-03-28 |
Sett opp/endre dine persolnige epost-påminnelser
|
|
| 857. |
Starts the default web browser on the local EMBOSS Explorer website.
|
|
| 2011-03-30 |
Åpner den lokale EMBOSS Explorer websiden i din valgte nettleser.
|
|
| 2011-03-30 |
Åpner den lokale EMBOSS Explorer websiden i din foretrukne nettleser.
|
|
| 858. |
2-pane Gtk+2 file manager
|
|
| 2011-04-12 |
2-panels Gtk+2 filbehandler
|
|
| 859. |
emelFM2
|
|
| 2011-03-28 |
emelFM2
|
|
| 865. |
emma
|
|
| 2011-03-28 |
emma
|
|
| 868. |
Enemylines3
|
|
| 2011-03-28 |
Enemylines3
|
|
| 869. |
semi-abstract first person 3d-shooter game
|
|
| 2011-03-28 |
halv-abstrakt førstepersons 3d-skytespill
|
|
| 870. |
Enemylines7
|
|
| 2011-03-28 |
Enemylines7
|
|
| 871. |
first person 3d-shooter game
|
|
| 2011-03-28 |
førstepersons 3d-skytespill
|
|
| 872. |
Enigma
|
|
| 2011-03-28 |
Enigma
|
|
| 875. |
Tag Editor
|
|
| 2011-03-28 |
Tagg-redigering
|
|
| 880. |
Browse and rotate images
|
|
| 2011-03-30 |
Bla gjennom og rotér bilder
|
|
