Translations by Christian Zechner
Christian Zechner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 173. |
Grr Feed Reader
|
|
| 2011-06-20 |
Grr Feed-leser
|
|
| 331. |
Two oscillator software synthesizer
|
|
| 2011-06-20 |
To-oscillators software-synthesizer
|
|
| 442. |
MIDI Tracker, Music Composition and Modular Synthesis Application
|
|
| 2011-06-20 |
MIDI-tracker, musikkomponerings- og modulær syntese-program
|
|
| 448. |
Bibledit
|
|
| 2011-06-20 |
Bibledit
|
|
| 540. |
Evolve biomorphs using genetic algorithms
|
|
| 2011-06-20 |
Utvikle biomorphs ved bruk av generiske algoritmer
|
|
| 612. |
Scrolling space shooter
|
|
| 2011-06-20 |
Scrollende verdensrom-skytespill
|
|
| 655. |
Graphical interface for the Coq proof assistant
|
|
| 2011-06-20 |
Grafisk grensesnitt for Coq proof-assistenten
|
|
| 666. |
Criticalmass
|
|
| 2011-06-20 |
Criticalmass
|
|
| 668. |
Cryptkeeper
|
|
| 2011-06-20 |
Cryptkeeper
|
|
| 762. |
Automate your desktop using Dogtail
|
|
| 2011-06-20 |
Automatisér skrivebordet ditt med Dogtail
|
|
| 803. |
Design a printed circuit board.
|
|
| 2011-06-20 |
Utform et utskrevet kretskort
|
|
| 836. |
View or change ACL and User Extended Attributes on files and directories
|
|
| 2011-06-20 |
Vis eller endre ACL- og brukerutvidete attributter på filer og mapper
|
|
| 837. |
"Puzzle game inspired on Einstein's puzzle"
|
|
| 2011-06-20 |
Puslespill inspirert av Einsteins puslespill
|
|
| 846. |
Play movies and songs on TV with remote
|
|
| 2011-06-20 |
Spill av filmer og sanger på TV med fjernkontroll
|
|
| 860. |
Configure Emerald themes
|
|
| 2011-06-20 |
Konfigurér Emerald-temaer
|
|
| 861. |
Emerald Theme Manager
|
|
| 2011-06-20 |
Emerald Temaorganiserer
|
|
| 873. |
Uncover pairs of stones while navigating obstacles using a marble
|
|
| 2011-06-20 |
Avdekk par av steiner mens du navigerer gjennom hindre med en klinkekule
|
|
| 877. |
Query NCBI databases and retrieve documents
|
|
| 2011-06-20 |
Spør NCBI-databaser og hent dokumenter
|
|
| 922. |
Audio Waveform Monitor
|
|
| 2011-06-20 |
Lydbølgeform-overvåker
|
|
| 923. |
Extace Waveform Display
|
|
| 2011-06-20 |
Extace lydbølgeform-viser
|
|
| 937. |
run the virtual machine FAUmachine
|
|
| 2011-06-20 |
kjør den virtuelle maskinen FAUmachine
|
|
| 939. |
Play NES ROMs
|
|
| 2011-06-20 |
Spill av NES ROMs
|
|
| 955. |
Puzzle game about witty fish saving the world sokoban-style
|
|
| 2011-06-20 |
Puslespill om smarte fisker som redder verden i sokoban-stil
|
|
| 976. |
Flight of the Amazon Queen
|
|
| 2011-06-20 |
Amazon-dronningens flukt
|
|
| 980. |
Light all the squares up at the same time
|
|
| 2011-06-20 |
Lys opp alle kvadratene samtidig
|
|
| 1022. |
Turn-based strategy game inspired by the history of human civilization
|
|
| 2011-06-20 |
Turbasert strategispill inspirert av menneskehetens historie
|
|
| 1026. |
Plastic surgery for your audio loops
|
|
| 2011-06-20 |
Plastisk kirurgi for lydloop-ene dine
|
|
| 1033. |
Isometric role playing game
|
|
| 2011-06-20 |
Isometrisk rollespill
|
|
| 1044. |
A free frontend to online translator engines
|
|
| 2011-06-20 |
Et gratis grensesnitt for online oversettelsesmotorer
|
|
| 1053. |
live looping instrument
|
|
| 2011-06-20 |
live loopinginstrument
|
|
| 1057. |
Rock out with your keyboard
|
|
| 2011-06-20 |
Rock i vei med tastaturet ditt
|
|
| 1059. |
Pop out the bubbles !
|
|
| 2011-06-20 |
Sprekk boblene!
|
|
| 1067. |
a side scrolling arcade shooter game on a steamboat
|
|
| 2011-06-20 |
et sidescrollende arkade-skytespill ombord et dampskip
|
|
| 1068. |
Compiz Fusion Icon
|
|
| 2011-06-20 |
Compiz Fusion-ikon
|
|
| 1099. |
Find Synonyms and Homonyms
|
|
| 2011-06-20 |
Finn synonymer og homonymer
|
|
| 1104. |
Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules
|
|
| 2011-06-20 |
Tegn kanter langs rutenett-linjene som deler rektangelet under visse regler
|
|
| 1141. |
Design Graphical User Interfaces
|
|
| 2011-06-20 |
Utform grafiske brukergrensesnitt
|
|
| 1142. |
Gazpacho Interface Designer
|
|
| 2011-06-20 |
Gazpacho grensesnitt-designer
|
|
| 1162. |
Setup utility for gcin input method
|
|
| 2011-06-20 |
Oppsetts-nytteprogram for gcin inndatametode
|
|
| 1182. |
Cursor Selection
|
|
| 2011-06-20 |
Markørvalg
|
|
| 1183. |
Select a different cursor
|
|
| 2011-06-20 |
Velg en annen markør
|
|
| 1194. |
Graphical User Interface for mapping/mounting encrypted partitions
|
|
| 2011-06-20 |
Grafisk brukergrensesnitt for kartlegging/montering av krypterte partisjoner
|
|
| 1284. |
Store and organise your random notes
|
|
| 2011-06-20 |
Lagre- og organisér dine tilfeldige notater
|
|
| 1288. |
Helper to reconfigure packages
|
|
| 2011-06-20 |
Hjelper for omkonfigurering av pakker
|
|
| 1364. |
Post an entry to a web log
|
|
| 2011-06-20 |
Publisér et innlegg på en web-logg
|
|
| 1383. |
Update and manage your online journal
|
|
| 2011-06-20 |
Oppdatér og organisér online-dagboken din
|
|
| 1440. |
Write/Copy CD and DVD
|
|
| 2011-06-20 |
Skriv/kopier CD og DVD
|
|
| 1493. |
Navigate applications and type using alternative input devices
|
|
| 2011-06-20 |
Bla gjennom applikasjoner og type ved hjelp av alternative inndatametoder
|
|
| 1498. |
Play and extract CDs
|
|
| 2011-06-20 |
Spill av og pakk ut CD-er
|
|
| 1512. |
A small-scale painting program for GNOME, the GNU Desktop
|
|
| 2011-06-20 |
Et tegneprogram i liten skala for GNU-skrivebordet GNOME
|
|
