Translations by Kjetil Birkeland Moe
Kjetil Birkeland Moe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
7zip
|
|
| 2009-12-01 |
7zip
|
|
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2010-01-26 |
7zip verktøy for komprimering/utpakking
|
|
| 3. |
ACE
|
|
| 2009-12-01 |
ACE
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2010-01-26 |
ACE verktøy for komprimering/utpakking
|
|
| 5. |
Advanced Desktop Effects Settings (ccsm)
|
|
| 2010-02-28 | ||
| 7. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2009-12-01 |
ATI binær X.Org-driver
|
|
| 11. |
Gnome Office
|
|
| 2009-12-01 |
Gnome Office
|
|
| 12. |
This is a set of applications labeled the "GNOME Office suite".
|
|
| 2010-04-27 |
Dette er et sett med programmer som tilhører "GNOME Office-pakken".
|
|
| 2010-02-28 | ||
| 13. |
Gnome Partition Editor
|
|
| 2009-12-01 |
Gnome Partition Editor
|
|
| 14. |
Edit text files
|
|
| 2009-12-01 |
Rediger tekstfiler
|
|
| 15. |
GVim Text Editor
|
|
| 2010-01-26 |
GVIM tekstbehandler
|
|
| 16. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2010-04-11 |
Icedtea Java nettlesertillegg
|
|
| 17. |
Icedtea Java Plugin
|
|
| 2009-12-01 |
Icedtea Java Plugin
|
|
| 19. |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 2010-02-28 | ||
| 22. |
Installer for Microsoft TrueType core fonts such as Times New Roman and Arial
|
|
| 2010-02-28 | ||
| 23. |
Microsoft Core Fonts
|
|
| 2010-02-28 | ||
| 24. |
Add items to the Nautilus popup menu
|
|
| 2010-05-04 |
Legge til elementer i Nautilus sprettopp-meny
|
|
| 2010-03-16 | ||
| 25. |
Nautilus Actions Configuration
|
|
| 2010-03-16 | ||
| 26. |
Network Manager
|
|
| 2010-04-27 |
NetworkManager
|
|
| 29. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2010-02-12 |
Optimalisert maskinvareakselerasjon av OpenGL med nvidia grafikkort
|
|
| 33. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2010-02-12 |
Optimalisert maskinvareakselerasjon av OpenGL med eldre nvidia grafikkort
|
|
| 34. |
Full-featured office productivity suite
|
|
| 2010-04-27 | ||
| 35. |
OpenOffice.org Office Suite
|
|
| 2010-02-12 |
OpenOffice.org kontorpakke
|
|
| 40. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2010-04-27 |
Spam-filter med tekst-analyse (kompatibelt med Evolution Mail)
|
|
| 46. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2010-08-28 |
Ofte benyttede programmer med begrensede rettigheter (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2010-05-04 |
Vanlige programmer med begrensede rettigheter (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 47. |
Ubuntu restricted extras
|
|
| 2010-05-04 |
Ubuntu begrensede tillegg
|
|
| 48. |
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer
|
|
| 2010-05-04 |
Wine Microsoft Windows Kompatibilitetslag
|
|
| 50. |
Codecs to play
|
|
| 2010-05-25 |
Avspillingskodeker
|
|
| 2010-04-27 | ||
| 51. |
GStreamer plugins for aac, xvid, mpeg2, faad
|
|
| 2010-05-04 |
GStreamer-tillegg for aac, xvid, mpeg2, faad
|
|
| 52. |
GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 2010-04-27 |
GStreamer-tillegg for mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 53. |
Codecs to play mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv and asf files
|
|
| 2010-02-12 |
Videkoding for spilling av filtyper som mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv og asf
|
|
| 54. |
GStreamer ffmpeg video plugin
|
|
| 2010-02-12 |
GStreamer programtillegg for ffmpeg video
|
|
| 55. |
Fluendo codecs to decode mpeg streams
|
|
| 2010-05-25 |
Fluendokodeker for dekoding av mpeg-strømmer
|
|
| 57. |
Codecs to play Dirac video streams
|
|
| 2010-02-12 |
Videokoding for avspilling av Dirac
|
|
| 58. |
GStreamer Dirac video plugin
|
|
| 2010-04-27 |
GStreamer Dirac videotillegg
|
|
| 60. |
GStreamer extra plugins
|
|
| 2010-04-27 |
GStreamer ekstratillegg
|
|
| 62. |
Advertisement blocking extension
|
|
| 2010-05-25 |
Tillegg for reklame-blokkering
|
|
| 2010-04-27 | ||
| 63. |
A sidebar extension for Firefox
|
|
| 2010-04-27 | ||
| 64. |
All in one Sidebar extension for Firefox
|
|
| 2010-04-27 | ||
| 65. |
Enigmail extension for Thunderbird
|
|
| 2010-04-27 | ||
| 66. |
GPG support for Thunderbird
|
|
| 2010-04-27 |
GPG-støtte for Thunderbird
|
|
| 67. |
Firebug extension for Firefox
|
|
| 2010-04-27 |
Firebug-utvidelse for Firefox
|
|
| 68. |
Powerful web devlopment extension
|
|
| 2010-04-27 | ||
| 69. |
Firefox extension that enables customization of webpages with user scripts
|
|
| 2010-04-27 | ||
| 70. |
Greasemonkey extension for Firefox
|
|
| 2010-04-27 |
Greasemonkey-utvidelse for Firefox
|
|
