Translations by Åka Sikrom
Åka Sikrom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 129. |
2D overhead shooter in Zero G
|
|
| 2013-05-23 |
2D-skytespill i Zero G sett ovenfra
|
|
| 135. |
A really simple but powerful audio player in Python/PyGTK, using Gstreamer.
|
|
| 2014-04-29 |
En enkel og kraftig lydspiller som er programmert i Python/PyGTK, og bruker Gstreamer.
|
|
| 271. |
Accerciser Accessibility Explorer
|
|
| 2013-05-23 |
Accerciser tilgjengelighetsutforsker
|
|
| 343. |
An intelligent spaced-repetition memory training program
|
|
| 2013-05-23 |
Et intelligent gjentakelsesprogram for minnetrening
|
|
| 407. |
"The GTK Unified Messaging Client"
|
|
| 2013-12-16 |
«Den sammensatte GTK-meldingsklienten»
|
|
| 2013-12-13 |
"Den sammensatte GTK-meldingsklienten"
|
|
| 413. |
Bacula Monitor
|
|
| 2013-05-23 |
Bacula monitor
|
|
| 414. |
Notification Tray Monitor
|
|
| 2013-05-23 |
Monitor for varslingsområde
|
|
| 433. |
Bacula Administration Tool
|
|
| 2013-05-23 |
Bacula administrasjonsverktøy
|
|
| 434. |
Bacula Director Console
|
|
| 2013-05-23 |
Bacula direktørkonsoll
|
|
| 504. |
Boa Constructor
|
|
| 2013-12-13 |
Boa-kontruksjonsverktøy
|
|
| 506. |
BOINC Manager
|
|
| 2013-05-23 |
BOINC-håndtering
|
|
| 522. |
An OpenGL breakout
|
|
| 2014-02-14 |
Et OpenGL-utbrudd
|
|
| 548. |
sioc:Forum browser
|
|
| 2013-05-23 |
sioc:forumutforsker
|
|
| 555. |
Apply Bazaar Bundle
|
|
| 2014-02-14 |
Apply Bazaar-pakke
|
|
| 562. |
Cairo-Dock
|
|
| 2014-05-08 |
Cairo-Dock
|
|
| 588. |
Grid-entry handwriting recognition input panel
|
|
| 2014-05-08 |
Rutenett-basert håndskrivningspanel
|
|
| 612. |
Scrolling space shooter
|
|
| 2013-05-23 |
Rullende verdensrom-skytespill
|
|
| 654. |
CoqIDE Proof Assistant
|
|
| 2014-05-08 |
CoqIDE rettskrivningsassistent
|
|
| 673. |
CTSim Computed Tomography Simulator
|
|
| 2013-07-03 |
Simulator for CTSim-beregnet tomografi
|
|
| 674. |
Simulate the process of X-ray Computed Tomography
|
|
| 2013-07-03 |
Simuler røntgen-basert tomografi
|
|
| 714. |
Backup your files
|
|
| 2015-03-05 |
Ta sikkerhetskopi av filer
|
|
| 2015-03-05 |
Ta sikkerhetskopier av filer
|
|
| 748. |
Lightweight browser
|
|
| 2013-06-19 |
Lettdreven nettleser
|
|
| 2013-05-23 |
Lettbeint nettleser
|
|
| 797. |
DVD Styler
|
|
| 2013-05-23 |
DVD-stilsetting
|
|
| 833. |
3D dungeon crawling game
|
|
| 2013-07-03 |
Krypebasert grottespill i 3D
|
|
| 877. |
Query NCBI databases and retrieve documents
|
|
| 2013-06-19 |
Gjør oppslag i NCBI-databaser og hent dokumenter
|
|
| 902. |
A media-rich model, simulation construction kit and authoring tool
|
|
| 2014-07-11 |
Et medierik modellerings-, simulerings- og konstruksjonssett samt godkjenningsverktøy
|
|
| 918. |
Exaile Music Player
|
|
| 2013-05-23 |
Exaile musikkavspiller
|
|
| 922. |
Audio Waveform Monitor
|
|
| 2013-06-19 |
Lydbølge-overvåker
|
|
| 923. |
Extace Waveform Display
|
|
| 2013-05-23 |
Extace bølgevisning
|
|
| 944. |
ferret
|
|
| 2014-02-14 |
ferret
|
|
| 954. |
Fish Fillets
|
|
| 2013-07-03 |
Fiskefilét
|
|
| 960. |
Firefox Web Browser
|
|
| 2014-04-29 |
Firefox nettleser
|
|
| 963. |
Peak fitting and data analysis
|
|
| 2014-08-06 |
Topptilpasning og dataanalyse
|
|
| 966. |
FlameRobin
|
|
| 2013-07-03 |
Flamme-Robin
|
|
| 967. |
Block Attack! Game
|
|
| 2014-08-06 |
Blokkangrep-spill
|
|
| 968. |
FLTK Block Attack!
|
|
| 2014-08-06 |
FLTK blokkangrep!
|
|
| 971. |
Amateur Radio Sound Card Communications
|
|
| 2013-05-23 |
Kommunikasjon med amatørradio-lydkort
|
|
| 986. |
flpsed PDF Annotator
|
|
| 2013-05-23 |
flpsed PDF-merking
|
|
| 990. |
FLUID
|
|
| 2014-08-06 |
FLUID
|
|
| 991. |
Flumotion Streaming Server Administration
|
|
| 2013-06-19 |
Flumotion administrasjon av strømmetjener
|
|
| 2013-05-23 |
Flumotion strømmetjener-administrasjon
|
|
| 992. |
Manage the Flumotion Streaming Server
|
|
| 2013-05-23 |
Håndtering av Flumotion-strømmetjeneren
|
|
| 1015. |
A simpler figure block game
|
|
| 2013-05-23 |
Et enklere figurblokk-spill
|
|
| 1016. |
FreeAlchemist
|
|
| 2014-08-06 |
FreeAlchemist
|
|
| 1044. |
A free frontend to online translator engines
|
|
| 2013-05-23 |
Et fritt grensesnitt for oversettingstjenester på nett
|
|
| 1049. |
Play a trivia-like game for community events
|
|
| 2013-07-03 |
Spill et Trivia-aktig spill for sammenkomster
|
|
| 1056. |
Frets on Fire
|
|
| 2014-08-06 |
Båndet brenner
|
|
