|
|
1.
|
|
|
Install <string/>
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
ID: install.tooltip
This is a format message used to format tooltips on install: links. These
links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
document. Special elements in the message will be replaced with the
appropriate content, as follows:
<string/> - The package to install
|
|
|
|
|
<string/> -ê saz bike
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
data/domains/yelp.xml.in:36
|
|
|
2.
|
|
|
GNOME Help
|
|
|
|
|
Alîkariya GNOME'ê
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:6
|
|
|
3.
|
|
|
Help viewer for GNOME
|
|
|
|
|
Nîşandarê alîkariyê ya ji bo GNOME'ê
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:7
|
|
|
4.
|
|
|
Yelp is the GNOME help viewer. It is the default Mallard viewer, but it can also display DocBook, info, man, and HTML documentation.
|
|
|
|
|
Yelp, nîşandera alîkariyê ya GNOME'ê ye. Wekî standard dibe nîşandera Mallard'ê, lê ew ji xeynî wê dikare DocBook, info, man, û dokûmentasyona HTML'ê jî nîşan bide.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:9
|
|
|
5.
|
|
|
It makes it easy to find the documentation you need, with interactive search and bookmarks.
|
|
|
|
|
Bi lêgerînên înteraktîv û bijareyan, dîtina dokumentên ku ji te re lazim in hêsantir dike.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:13
|
|
|
6.
|
|
|
It also has an editor mode, which shows editorial comments and revision statuses when editing Mallard documents.
|
|
|
|
|
Ew herwiha xwediyê modeke edîtorî ye ku, ew mod gava guherandina dokumentên Mallardê şîroveyên edîtoryal û rewşêb revizyonan nîşan dide.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:17
|
|
|
7.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
Projeya GNOME-ê
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:30
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid compressed data
|
|
|
|
|
Daneya şidandî ya nederbasdar
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
|
|
|
9.
|
|
|
Not enough memory
|
|
|
|
|
Bîr têrê nake
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
|
|
|
10.
|
|
|
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
Rûpela ‘%s’ di dokûmenta ‘%s’ de nehate dîtin.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221
libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464
libyelp/yelp-man-document.c:199
|
