|
|
1.
|
|
|
Internal error: %(1)s.
|
|
|
|
|
Унутрашња грешка: %(1)s.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
xen/xm/XenAPI.py:58
|
|
|
2.
|
|
|
This map already contains %(1)s -> %(2)s.
|
|
|
|
|
Ова мапа већ садржи %(1)s —> %(2)s.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
xen/xm/XenAPI.py:59
|
|
|
3.
|
|
|
The method %(1)s is unsupported.
|
|
|
|
|
Начин „%(1)s“ није подржан.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
xen/xm/XenAPI.py:60
|
|
|
4.
|
|
|
The method %(1)s takes %(2)s argument(s) (%(3)s given).
|
|
|
|
|
Начин „%(1)s“ прихвата %(2)s аргумент(а) (датих — %(3)s).
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
xen/xm/XenAPI.py:61
|
|
|
5.
|
|
|
Permission denied.
|
|
|
|
|
Приступ је одбијен.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
xen/xm/XenAPI.py:62
|
|
|
6.
|
|
|
Value "%(2)s" for %(1)s is not supported by this server. The server said "%(3)s".
|
|
|
|
|
Вредност „%(2)s“ за „%(1)s“ није подржана овим сервером. Сервер поручује: %(3)s.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
xen/xm/XenAPI.py:63
|
|
|
7.
|
|
|
The %(1)s handle %(2)s is invalid.
|
|
|
|
|
„%(1)s“ ручка %(2)s није исправна.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
xen/xm/XenAPI.py:64
|
|
|
8.
|
|
|
You attempted an operation that was not allowed.
|
|
|
|
|
Покушали сте да урадите нешто што није допуштено.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
xen/xm/XenAPI.py:65
|
|
|
9.
|
|
|
The network you specified already has a PIF attached to it, and so another one may not be attached.
|
|
|
|
|
Мрежа коју сте навели већ има приложен ПИФ, тако да још један не може бити приложен.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
xen/xm/XenAPI.py:66
|
|
|
10.
|
|
|
%(2)s
|
|
|
|
|
%(2)s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
xen/xm/XenAPI.py:67
|
