Ubuntu
v4l-utils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “libdvbv5”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
55 → 64 of 173 results First • • • Last
55.
DiSEqC HIGH LNB VOLTAGE: %s
VOLTAGEM ALTA DiSEqC para LNB: %s
Translated by Mchehab-g
Located in lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1900
56.
DiSEqC BURST: %s
DiSEqC BURST: %s
Translated by Mchehab-g
Located in lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1918
57.
DiSEqC command:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Comando DiSEqC:
Translated by Mchehab-g
Located in lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1944
58.
Assuming you're in %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Assumindo que está em %s.
Translated by Mchehab-g
Located in lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1994
59.
Failed to guess country from the current locale setting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha na identificação do país baseado na configuração atual de locale.
Translated by Mchehab-g
Located in lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1997
60.
Can't add property %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não é possível adicionar propriedade %s
Translated by Mchehab-g
Located in lib/libdvbv5/dvb-file.c:78
61.
Can't add property %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/libdvbv5/dvb-file.c:81
62.
Allocating memory for dvb_file
Alocação de memória para dvb_file
Translated by Mchehab-g
Located in lib/libdvbv5/dvb-file.c:245 lib/libdvbv5/dvb-file.c:758 lib/libdvbv5/dvb-file.c:1345
63.
unknown delivery system type for %s
sistema de TV digital desconhecido para %s
Translated by Mchehab-g
Located in lib/libdvbv5/dvb-file.c:271
64.
Doesn't know how to handle delimiter '%s'
Não sei como lidar com delimitador '%s'
Translated by Mchehab-g
Located in lib/libdvbv5/dvb-file.c:282
55 → 64 of 173 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mchehab-g, Paulo.