|
|
158.
|
|
|
cryptsetup luksAddKey device_name
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:153001
|
|
|
159.
|
|
|
Calculating files to skip copying...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
กำลังคำนวณแฟ้มที่ข้ามการคัดลอก...
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:157001
|
|
|
160.
|
|
|
Installing language packs
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
กำลังติดตั้งชุดภาษา
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:158001
|
|
|
161.
|
|
|
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
กำลังดาวน์โหลดชุดภาษา (ต้องใช้เวลาอีก ${TIME})...
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:159001
|
|
|
162.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
การเลิกเมานท์พาร์ทิชันไม่สำเร็จ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
163.
|
|
|
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
โปรแกรมติดตั้งต้องการบันทึกการแก้ไขลงในตารางพาร์ทิชัน แต่ไม่สามารถทำได้เนื่องจากพาร์ทิชันที่อยู่บนจุดเมานท์ต่อไปนี้ไม่สามารถเลิกเมานท์ได้:
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
164.
|
|
|
Please close any applications using these mount points.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
โปรดปิดแอปพลิเคชันใด ๆ ที่กำลังใช้จุดเมานท์เหล่านี้
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
โปรดปิดโปรแกรมใดๆ ที่กำลังใช้จุดเมานท์เหล่านี้
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
165.
|
|
|
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
คุณต้องการให้โปรแกรมติดตั้งลองยกเลิกเมานท์พาร์ทิชั่นเหล่านี้อีกหรือไม่?
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
166.
|
|
|
Do you want to return to the partitioner?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
คุณต้องการกลับไปยังตัวจัดพาร์ติชันหรือไม่?
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
167.
|
|
|
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
บางพาร์ทิชันที่สร้างไว้มีขนาดเล็กเกินไป โปรดแก้ไขพาร์ทิชันให้มีขนาดไม่ต่ำกว่า:
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
