|
30.
|
|
|
Skip
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
ข้าม
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:31001
|
|
31.
|
|
|
Choose a password:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
เลือกรหัสผ่าน:
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:32001
|
|
32.
|
|
|
<small>Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.</small>
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
<small>ป้อนรหัสผ่านเหมือนกันสองครั้ง เพื่อตรวจสอบความถูกต้องในการสะกด<:/small>
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:33001
|
|
33.
|
|
|
Password
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
รหัสผ่าน
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:34001
|
|
34.
|
|
|
Confirm password
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
ยืนยันรหัสผ่าน
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:35001
|
|
35.
|
|
|
Confirm your password:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
ยืนยันรหัสผ่านของคุณ:
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:36001
|
|
36.
|
|
|
Your computer's name:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
ชื่อคอมพิวเตอร์ของคุณ:
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:37001
|
|
37.
|
|
|
The name it uses when it talks to other computers.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
ชื่อที่จะใช้เพื่อสื่อสารกับคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:38001
|
|
38.
|
|
|
Must be between 1 and 63 characters long.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
ความยาวต้องอยู่ใน 1 ถึง 63 ตัวอักษร
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:39001
|
|
39.
|
|
|
May only contain letters, digits, hyphens, and dots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
ให้มีได้แค่ตัวอักษรพิมพ์เล็ก, ตัวเลข, ขีดกลาง, และจุดเท่านั้น
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:40001
|