Translations by Roland Turcan
Roland Turcan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 192. |
Installation failed
|
|
| 2010-09-01 |
Inštalácia zlyhala
|
|
| 193. |
The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again.
|
|
| 2010-09-01 |
Inštalátor zistil neopraviteľnú chybu. Relácia pracovnej plochy nebude spustená, takže môžete spozorovať problém, alebo sa poskúste o inštaláciu znova.
|
|
| 194. |
The installer encountered an unrecoverable error and will now reboot.
|
|
| 2010-09-01 |
Inštalátor zistil neopraviteľnú chybu a bude sa reštartovať.
|
|
| 329. |
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
| 2010-09-01 |
Režim OEM (len pre výrobcov)
|
|
| 330. |
Prepare for OEM configuration
|
|
| 2010-09-01 |
Príprava na nastavenie dodávateľa systému
|
|
| 331. |
Preparing for OEM configuration...
|
|
| 2010-09-01 |
Prebieha príprava na nastavenie dodávateľa systému...
|
|
| 332. |
Ready for OEM configuration
|
|
| 2010-09-01 |
Pripravený na nastavenie dodávateľa systému
|
|
| 333. |
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
| 2010-09-01 |
Po naštartovaní nového systému sa budete môcť prihlásiť ako používateľ 'oem' s heslom, ktoré ste si už predtým nastavili. Tento používateľ bude mať práva správcu systému použitím príkazu 'sudo', takže budete môcť urobiť hocijaké zmeny, ktoré sú potrebné vo vašom systéme.
|
|
| 334. |
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
| 2010-09-01 |
Keď budete spokojný s konfiguráciou vášho systému, spustite „oem-config-prepare“. Tým systém zmaže dočasného používateľa „oem“ a pri najbližšom spustení sa koncového používateľa spýta rôzne konfiguračné otázky.
|
|
| 335. |
Removing packages
|
|
| 2010-09-01 |
Odstraňujú sa balíčky
|
|
