|
|
162.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Unmountkirina partîsiyonan bi ser neket.
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
163.
|
|
|
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Divê bernameya sazkirinê guhertinan li tabloya dabeşkirinê binivîse, lê ji ber ku ev beşên di xalên mount ên li jêr de unmount nabin, ev pêk nayê:
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
164.
|
|
|
Please close any applications using these mount points.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Ji kerema xwe re hemû sepanên ku van xalên mountbûyî bi kar tînin bigire.
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
165.
|
|
|
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Dixwazî ku bernameya sazkirinê dîsa biceribînî ku van beşan mîheng bikî?
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
166.
|
|
|
Do you want to return to the partitioner?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Dixwazî vegerî dabeşkarê?
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
167.
|
|
|
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Hin beşên ku te çêkiriye pir biçûk in. Xêra xwe beşên din herî kêm di vê mezinahiyê de çêbike:
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
168.
|
|
|
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Eger venegerî dabeşkarê û kapasîteya dîskan mezin nekî, sazkirin dê bi ser nekeve.
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
169.
|
|
|
System Configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Mîhengkirina Pergalê
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
| In upstream: |
|
Mîhenkirina Pergalê
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:176001
|
|
|
170.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bi xêr hatî
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
|
|
|
171.
|
|
|
Network configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Mîhengkirina torê
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:178001
|
