Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
150159 of 335 results
150.
Error copying network configuration
Type: error
Description
Xetaya kopîkirinê ya eyarkirina torê
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in ../ubiquity.templates:150001
151.
An error occurred while copying the network settings. The installation will continue, but the network configuration will have to be set up again in the installed system.
Type: error
Description
Gava ku eyarên torê dihate kopîkirin xetayek derket. Sazkirin wê dewam bike, lê vesazkirina torê divê di sîstema sazkirî de dîsa were eyarkirin.
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in ../ubiquity.templates:150001
152.
Error copying bluetooth configuration
Type: error
Description
Xetaya kopîkirinê ya vesazkirina Bluetoothê
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in ../ubiquity.templates:151001
153.
An error occurred while copying the bluetooth settings. The installation will continue, but the bluetooth configuration will have to be set up again in the installed system.
Type: error
Description
Gava ku eyarên Bluetoothê dihatin kopîkirin xetayek derket. Sazkirin wê dewam bike, lê vesazkirina Bluetoothê divê di sîstema sazkirî de dîsa were eyarkirin.
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in ../ubiquity.templates:151001
154.
Error configuring connection to Active Directory
Type: error
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:152001
155.
Sorry, Active Directory can't be set up at the moment. Once your system is up and running, visit help.ubuntu.com/activedirectory for help.
Type: error
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:152001
156.
Error setting LUKS recovery key
Type: error
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:153001
157.
An error occurred while setting the recovery key. The installation will continue, but you may have to manually add the recovery key in the installed system with the command:
Type: error
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:153001
158.
cryptsetup luksAddKey device_name
Type: error
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:153001
159.
Calculating files to skip copying...
Type: text
Description
Peldankên ku di kopîkirinê bêne derbaskirin tên hesibandin...
Translated and reviewed by Bikarhêner
In upstream:
Pelên dê di kopîkirinê de bên piştguhkirin tên hesibandin...
Suggested by Amed Çeko Jiyan
Located in ../ubiquity.templates:157001
150159 of 335 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, Ayub Arbaty, Bikarhêner, Erdal Ronahi, Rokar ✌, gundi boti.