Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3645 of 335 results
36.
Your computer's name:
Type: text
Description
Isem n uselkim inek⋅inem:
Translated by ButterflyOfFire
Located in ../ubiquity.templates:37001
37.
The name it uses when it talks to other computers.
Type: text
Description
Isem ara yeseqdec mi ara yemmeslay akked iselkimen-nniḍen.
Translated and reviewed by ButterflyOfFire
Located in ../ubiquity.templates:38001
38.
Must be between 1 and 63 characters long.
Type: text
Description
Isefk ad isɛu gar 1 akked 63 n isekkilen di teɣzi.
Translated by ButterflyOfFire
Located in ../ubiquity.templates:39001
39.
May only contain letters, digits, hyphens, and dots.
Type: text
Description
Yezmer ad igber isekkilen, izwilen, ijerriḍen n tuqqna akked tenqiḍin.
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../ubiquity.templates:40001
40.
May not start or end with a hyphen.
Type: text
Description
Ur yezmir ara ad ifak neɣ ad ibdu s ujerriḍ n tuqqna.
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../ubiquity.templates:41001
41.
May not start or end with a dot, or contain the sequence "..".
Type: text
Description
Ur yezmir ara ad ibdu neɣ ad ifak s tenqiḍt, neɣ ad igber amseḍfer "..".
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../ubiquity.templates:42001
42.
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
Type: text
Description
Ala tsselkameḍ askar n useɣti. Ur sseqdac ara awal n uɛeddi yesɛan azal!
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../ubiquity.templates:43001
43.
Passwords do not match
Type: text
Description
Type: text
Description
Awalen n uɛeddi mgaraden
Translated by yugurten
Located in ../ubiquity.templates:44001 ../ubiquity.templates:343001
44.
Short password
Type: text
Description
Type: text
Description
Awal n uɛeddi d awezlan
Translated by ButterflyOfFire
Located in ../ubiquity.templates:45001 ../ubiquity.templates:344001
45.
Weak password
Type: text
Description
Type: text
Description
Awal n uɛeddi d uḍɛif
Translated by yugurten
Located in ../ubiquity.templates:46001 ../ubiquity.templates:345001
3645 of 335 results

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ButterflyOfFire, Slimane Selyan AMIRI, Yacine Bouklif, atlantis103, tasutlelli17, yugurten.