|
|
296.
|
|
|
UEFI Secure Boot
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
UEFI Secure Boot
|
|
Translated by
ButterflyOfFire
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:312001
|
|
|
297.
|
|
|
You have chosen to enable third-party software as part of your install, which for this system includes hardware drivers for graphics and/or Wi-Fi hardware. Your system also has UEFI Secure Boot enabled. UEFI Secure Boot needs to be configured to allow the use of these third-party drivers.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:313001
|
|
|
298.
|
|
|
After installation completes, Ubuntu will assist you in configuring UEFI Secure Boot. To ensure that this change is being made by you as an authorized user, and not by an attacker, you must choose a password now and then use the same password after reboot to confirm the change.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Mi yemmed usbeddi, Ubuntu ad k- m iɛiwen akken ad tsewleḍ asekker UEFI aɣelsan inek m. Iwakken ad netḥeq belli abeddel-agi d kečč kem i t-igan am useqdac yurgen, mačči d amakar i t-igan, isefk ad tferneḍ awal n uɛeddi tura sakin ad tesqedceḍ awal-agi n uɛeddi ticki yekker uselkim tikkelt-nniḍen iwakken ad tsentemeḍ abeddel.
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:313001
|
|
|
299.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning</span>: If you choose not to install these drivers, or if you proceed but do not confirm the password upon reboot, Ubuntu will still be able to boot on your system but these third-party drivers will not be available for your hardware.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Ɣur-k m</span>: Ma tferneḍ ad tesbeddeḍ imeɣriyen-agi, neɣ ma tkemmeleḍ maca ur tsentemeḍ ara awal n uɛeddi mbaɛd deg tulsa n usekker, Ubuntu ad yizmir ad yekker deg unagraw-inek maca imeɣriyen-agi n wis kraḍ ur ttawjaden ara i warrum-inek.
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:313001
|
|
|
300.
|
|
|
SecureBoot key for MokPW
|
|
|
Type: password
Description
|
|
|
|
|
Tasarutt n SecureBoot key i MokPW
|
|
Translated by
ButterflyOfFire
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:314001
|
|
|
301.
|
|
|
partition #%(partid)s as %(parttype)s used for %(partusage)s
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
aḥric #%(partid)s am %(parttype)s yettwaeqdec i %(partusage)s
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:315001
|
|
|
302.
|
|
|
Key to secure the keystore on ZFS installations
|
|
|
Type: password
Description
|
|
|
|
|
Tasarut ara iḥerzen tisura yettwaskelsen ɣef yisebdaden n ZFS
|
|
Translated and reviewed by
tasutlelli17
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:316001
|
|
|
303.
|
|
|
Authenticate against a directory
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Sesteb i tikkelt-nniḍen akaram
|
|
Translated and reviewed by
tasutlelli17
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:317001
|
|
|
304.
|
|
|
Active Directory domain name
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Isem n taɣult n ukaram urmid
|
|
Translated and reviewed by
tasutlelli17
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:318001
|
|
|
305.
|
|
|
Administrator to join the domain
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Anedbal ara yernun ɣer taɣult
|
|
Translated and reviewed by
tasutlelli17
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:319001
|
