Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
283292 of 335 results
283.
<span foreground="darkred">Warning:</span> If you lose this security key, all data will be lost. If you need to, write down your key and keep it in a safe place elsewhere.
Type: text
Description
<span foreground="darkred">Ɣur-k m:</span> Ma tesruḥeḍ tasarut-agi n tɣellist, akk isefka ad ṛuḥen. Ma yelaq, aru tasarut-inek u teǧǧeḍ-tt deg umḍiq immsetnen.
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../ubiquity.templates:298001
284.
For more security:
Type: text
Description
I wugar n tɣellist:
Translated by yugurten
Located in ../ubiquity.templates:299001
285.
Overwrite empty disk space
Type: text
Description
Aru di tallunt tilemt n uḍebsi
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../ubiquity.templates:300001
286.
The installation may take much longer.
Type: text
Description
Asebded yemzer ad yeṭṭef cwiṭ n wakud.
Translated and reviewed by ButterflyOfFire
Located in ../ubiquity.templates:301001
287.
LVM...
Type: text
description
LVM...
Translated by ButterflyOfFire
Located in ../ubiquity.templates:302001
288.
Volume groups:
Type: text
Description
Igrawen n iblaɣen:
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../ubiquity.templates:303001
289.
Encryption Options
Type: text
Description
Tinefrunin n uwgelhen
Translated by yugurten
Located in ../ubiquity.templates:304001
290.
Physical volumes:
Type: text
Description
Iblaɣen iɣaranen:
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../ubiquity.templates:305001
291.
Encrypt this partition (LUKS)
Type: text
Description
Wgelhen aḥric-agi (LUKS)
Translated by yugurten
Located in ../ubiquity.templates:307001
292.
MB
Type: text
Description
KAṬ
Translated by yugurten
Located in ../ubiquity.templates:308001
283292 of 335 results

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ButterflyOfFire, Slimane Selyan AMIRI, Yacine Bouklif, atlantis103, tasutlelli17, yugurten.