Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
106115 of 335 results
106.
Stop
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
Seḥbes
Translated by ButterflyOfFire
Located in ../ubiquity.templates:109001
107.
Continue in UEFI mode
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
Kemmel s uskar UEFI
Translated by yugurten
Located in ../ubiquity.templates:111001
108.
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
Type: text
Description
Asbeddi immed. Isefk ad talseḍ asekker n uselkim iwakken ad tesqedceḍ asbeddi amaynut.
Translated by yugurten
Located in ../ubiquity.templates:112001
109.
Verifying the installation configuration...
Type: text
Description
Aselken n twila n usbeddi...
Translated by yugurten
Located in ../ubiquity.templates:113001
110.
Installing system
Type: title
Description
Asebded n unagraw
Translated by yugurten
Located in ../ubiquity.templates:114001
111.
Finding the distribution to copy...
Type: text
Description
Anadi n usedger ara yettwaneɣlen...
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../ubiquity.templates:115001
112.
Copying files...
Type: text
Description
Asenɣel n ifuyla...
Translated by yugurten
Located in ../ubiquity.templates:117001
113.
Almost finished copying files...
Type: text
Description
Asenɣel n yifuyla qrib ad ifak...
Translated by yugurten
Located in ../ubiquity.templates:118001
114.
Installation Failed
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: select
Description
Asbeddi ur yeddi ara
Translated by yugurten
Located in ../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001 ../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001 ../ubiquity.templates:123001
115.
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Asbeddau yemlal-d uguren mi yessenɣal ifuyla s aḍebsi aquran:
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001 ../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
106115 of 335 results

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ButterflyOfFire, Slimane Selyan AMIRI, Yacine Bouklif, atlantis103, tasutlelli17, yugurten.