Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
258267 of 335 results
258.
Install ${DISTRO} alongside them
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Sbedd ${DISTRO} tama-nnsen
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../ubiquity.templates:271001
259.
This computer currently has ${OS} on it. What would you like to do?
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
Aselkim-ayi yesɛa tura degs ${OS}. D-acu i tebγiḍ ad txeddmeḍ?
Translated and reviewed by ButterflyOfFire
Located in ../ubiquity.templates:272001
260.
This computer currently has ${OS1} and ${OS2} on it. What would you like to do?
Type: text
Description
OS1 is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
OS2 is a variable substituted into this string, and may be 'Mac OS X'
Aselkim-agi yesɛa yakan ${OS1} akked ${OS2}. Acu tebɣiḍ ad tgeḍ ?
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../ubiquity.templates:273001
261.
This computer currently has multiple operating systems on it. What would you like to do?
Type: text
Description
Aselkim-agi yesɛa akka tura aṭas n yinagrawen n wammud. Acu tebɣiḍ ad tgeḍ ?
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../ubiquity.templates:274001
262.
This computer currently has no detected operating systems. What would you like to do?
Type: text
Description
Aselkim-agi akka tura ur ttwafen ara deg-s yinagrawen n wammud. Acu tebɣiḍ ad tgeḍ ?
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../ubiquity.templates:275001
263.
Before:
Type: text
Description
Weqbel:
Translated by ButterflyOfFire
Located in ../ubiquity.templates:276001
264.
After:
Type: text
Description
Mbeɛd:
Translated by ButterflyOfFire
Located in ../ubiquity.templates:277001
265.
Encrypt the new ${RELEASE} installation for security
Type: text
Description
Wgelhen ${RELEASE} amaynut i tɣellist
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../ubiquity.templates:278001
266.
You will choose a security key in the next step.
Type: text
Description
Ad tferneḍ tasarut n tɣellist deg usurif i d-itteddun.
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../ubiquity.templates:279001
267.
Use LVM with the new ${RELEASE} installation
Type: text
Description
Seqdec LVM s usbeddi amaynut n ${RELEASE}
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../ubiquity.templates:280001
258267 of 335 results

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ButterflyOfFire, Slimane Selyan AMIRI, Yacine Bouklif, atlantis103, tasutlelli17, yugurten.