Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
323332 of 335 results
323.
It is not recommended to store the key on a non removable device.
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:338001
324.
Crypto key for LUKS + LVM
Type: password
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:339001
325.
Recovery key for LUKS + LVM
Type: password
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:340001
326.
Count not save recovery key:
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:341001
327.
${ERRORMSG}
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:341001
328.
Enter recovery key filename
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:342001
329.
OEM mode (for manufacturers only)
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
OEMモード(メーカー向け専用)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../oem-config-check.templates:2001
330.
Prepare for OEM configuration
Type: text
Description
Translators: OEM stands for "Original Equipment Manufacturer", used in
this case to describe an organisation that pre-installs the operating
system on hardware and then sells the result to end users. These strings
will typically only be displayed to OEMs themselves, so you don't have to
worry too much about clarity.
OEM 設定を準備します
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../oem-config-udeb.templates:1001
331.
Preparing for OEM configuration...
Type: text
Description
finish-install progress bar item
OEM 設定の準備...
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../oem-config-udeb.templates:2001
332.
Ready for OEM configuration
Type: text
Description
OEM 設定の準備ができました
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
323332 of 335 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Mizuno, Hiroshi Tagawa, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kiyotaka Nishibori, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Rockworld, Ryusei YABIKU, Shinichirou Yamada, Shota Shimazu, Shushi Kurose, WhiteBall, William Bohn, epii, id:sicklylife, kaneisland, night1ynx, taro matsunaga.