|
|
1.
|
|
|
Preparing ubuntu-drivers...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:3001
|
|
|
2.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
संपर्क स्थापित हो रहा है......
|
|
Translated by
Shad Ahmad Zaidi
|
|
Reviewed by
Ritwik Raghav
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:4001
|
|
|
3.
|
|
|
Connection failed.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
संपर्क असफल रहा |
|
|
Translated by
Shad Ahmad Zaidi
|
|
Reviewed by
Ritwik Raghav
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:5001
|
|
|
4.
|
|
|
Connected.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
संबद्ध
|
|
Translated and reviewed by
Shubham Rao
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
|
5.
|
|
|
Restart to Continue
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
आगे बढने के लिए पुनः शुरु करे
|
|
Translated by
PRAKASH KUMAR
|
|
Reviewed by
PRAKASH KUMAR
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:7001
|
|
|
6.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
|
|
|
|
|
संस्थापित करें
|
|
Translated by
Evan
|
|
Reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
|
|
|
7.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
संस्थापना (मौलिक उपकरण निर्माता विधा , केवल निर्माताओं के लिए।)
|
|
Translated and reviewed by
PRAKASH KUMAR
|
| In upstream: |
|
संस्थापना (OEM पद्धति, केवल निर्माताओं के लिए।)
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
8.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
आप यह संस्थापना तंत्र निर्माता पद्धति में कर रहे हैं. कृपया इस समूह के तंत्रों को अनूठा नाम दे. संस्थापित तंत्र पर यह नाम सुरक्षित रहेगा एवं आपको बाद में बग रिपोर्ट भेजने के काम आएगा.
|
|
Translated and reviewed by
bashishtha
|
| In upstream: |
|
आप यह संस्थापना तंत्र निर्माता पद्धति में कर रहे ह. कृपया इस समूह के तंत्रों को अनूठा नाम दे. संस्थापित तंत्र पर यह नाम सुरक्षित रहेगा एवं आपको बाद मे बग की रपट भेजने मे काम आएगा.
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
9.
|
|
|
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
|
|
|
|
|
आप इस्तेमाल करें ${RELEASE}, बिना अपने कम्प्युटर में कोई बदलाव किये, सीधे इस ${MEDIUM} द्वारा।
|
|
Translated by
Alok Mahendroo
|
|
Reviewed by
Vibhav Pant
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
10.
|
|
|
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
या यदि आप इच्छुक हों, तो आप ${RELEASE} को अपने वर्तमान ऑपरेटिंग सिस्टम के साथ (या उसके स्थान पर) संस्थापित कर सकते हैं. इसमें अधिक समय नही लगना चाहिए.
|
|
Translated and reviewed by
bashishtha
|
| In upstream: |
|
या फिर अगर आप इच्छुक हो तो आप ${RELEASE} को अपने वर्तमान आपरेटिंग सिस्टम के साथ (या उसके स्थान पर) संस्थापित कर सकते हैं| इसमें अधिक समय नही लगना चाहिए|
|
|
|
Suggested by
Abhijeet Kumar Singh
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
