Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
153162 of 335 results
153.
An error occurred while copying the bluetooth settings. The installation will continue, but the bluetooth configuration will have to be set up again in the installed system.
Type: error
Description
Thachair mearachd nuair a rinn sinn lethbhreac nan roghainnean bluetooth. Leanaidh an stàladh air adhart ach feumaidh tu an rèiteachadh bluetooth a shuidheachadh a-rithist air an t-siostam stàlaichte.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:151001
154.
Error configuring connection to Active Directory
Type: error
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:152001
155.
Sorry, Active Directory can't be set up at the moment. Once your system is up and running, visit help.ubuntu.com/activedirectory for help.
Type: error
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:152001
156.
Error setting LUKS recovery key
Type: error
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:153001
157.
An error occurred while setting the recovery key. The installation will continue, but you may have to manually add the recovery key in the installed system with the command:
Type: error
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:153001
158.
cryptsetup luksAddKey device_name
Type: error
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:153001
159.
Calculating files to skip copying...
Type: text
Description
Ag àireamhachadh nam faidhlichean nach dèid lethbhreac a dhèanamh dhiubh...
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:157001
160.
Installing language packs
Type: title
Description
A' stàladh nam pacaidean cànain
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:158001
161.
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
Type: text
Description
A' luchdadh a-nuas nam pacaidean cànain (${TIME} air fhàgail)...
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:159001
162.
Failed to unmount partitions
Type: boolean
Description
Dh'fhàillig dì-mhunntachadh nam pàirteachaidhean
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:168001
153162 of 335 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.