|
|
156.
|
|
|
Error setting LUKS recovery key
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:153001
|
|
|
157.
|
|
|
An error occurred while setting the recovery key. The installation will continue, but you may have to manually add the recovery key in the installed system with the command:
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:153001
|
|
|
158.
|
|
|
cryptsetup luksAddKey device_name
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:153001
|
|
|
159.
|
|
|
Calculating files to skip copying...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Падлік файлаў, якія не трэба капіяваць...
|
|
Translated by
meequz
|
|
Reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Падлік файлаў, якія ня трэба капіяваць...
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:157001
|
|
|
160.
|
|
|
Installing language packs
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Усталяванне пакункаў лакалізацыі
|
|
Translated by
meequz
|
|
Reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Інсталяванне пакетаў лакалізацыі
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:158001
|
|
|
161.
|
|
|
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Сцягванне пакункаў лакалізацыі (засталося ${TIME})...
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Загружаюцца моўныя пакеты (застаецца ${TIME})...
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:159001
|
|
|
162.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Не выйшла адмантаваць раздзелы.
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
163.
|
|
|
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Усталёўніку трэба ўжыць змены ў радзелах, але ён не можа гэтага зрабіць, бо раздзелы на наступных пунктах мантавання не могуць быць адмантаваныя:
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Усталёўшчык павінен прымяніць змены ў раздзелах, але не можа гэта зрабіць з-за немагчымасці адключэння раздзелаў на наступных кропках падлучэння:
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
164.
|
|
|
Please close any applications using these mount points.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Закрыйце ўсе праграмы, якія выкарыстоўваюць гэтыя пункты мантавання.
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Калі ласка, зачыніце ўсе праграмы, якія выкарыстоўваюць гэтыя кропкі падключэння.
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
165.
|
|
|
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Паспрабаваць ізноў адмантаваць гэтыя раздзелы?
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Вы хочаце, каб усталёўшчык яшчэ раз паспрабаваў адключыць гэтыя раздзелы?
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
