|
|
1.
|
|
|
Welcome to Ubuntu MATE
|
|
|
type: Content of: <div><div><h1>
|
|
|
|
|
Вітаємо в Ubuntu MATE
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-mate/slides/01_welcome.html:3
|
|
|
2.
|
|
|
A community developed Ubuntu based operating system that beautifully integrates the MATE desktop.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Розроблюваний спільнотою варіянт операційної системи Ubuntu з відмінно інтегрованим середовищем стільниці MATE.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-mate/slides/01_welcome.html:4
|
|
|
3.
|
|
|
About
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Про
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-mate/slides/02_about.html:2
|
|
|
4.
|
|
|
Ubuntu MATE is a stable, easy-to-use operating system with a configurable desktop environment. Ideal for those who want the most out of their computers and prefer a traditional desktop metaphor.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Ubuntu MATE — це стабільна, проста у використанні операційна система з налаштовуваним стільничним середовищем. Ідеально підходить для тих, хто хоче отримати найбільше від своїх комп’ютерів і віддає перевагу традиційній концепції стільниці.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-mate/slides/02_about.html:7
|
|
|
5.
|
|
|
With modest hardware requirements it is suitable for modern workstations, single board computers and older hardware alike.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
За скромних вимог до апаратного забезпечення вона підходить, як для сучасних робочих станцій, так і для одноплатних комп’ютерів, а також для старого обладнання.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-mate/slides/02_about.html:11
|
|
|
6.
|
|
|
For users coming from other operating systems, Ubuntu MATE can adapt the user interface with one-click to something more modern or something that you might be more familiar with via <strong>MATE Tweak</strong>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Для користувачів, які приходять з інших операційних систем, Ubuntu MATE може адаптувати користувацький інтерфейс одним натисненням миші до чогось більш сучасного або до чогось, що вам може бути більш знайомим за допомогою <strong> MATE Tweak </strong>.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-mate/slides/02_about.html:17
|
|
|
7.
|
|
|
Get up and running faster
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Швидкий запуск і робота
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:2
|
|
|
8.
|
|
|
Ubuntu MATE Welcome greets and assists new and returning users. The <strong>Getting Started</strong> wizard will guide you through the first boot post-installation setup and the configuration of additional peripherals and devices, while the documentation will help orientate new users. The <strong>Systems Specifications</strong> section will help you explore your hardware and offers one-click installation for many useful system monitoring tools. When you need help Ubuntu MATE Welcome is the jumping off point to the community.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
«Вітання Ubuntu MATE» зустрічає і допомагає новим та досвідченим користувачам. Майстер <strong>Перший запуск</strong> допоможе вам у налаштовуванні під час першого перезавантаження після встановлення. Ви зможете налаштувати додаткову периферію та пристрої, а посилання на документацію допоможуть зорієнтуватися новим користувачам. За допомогою розділу <strong>Специфікації системи</strong> ви зможете ознайомитися зі списком виявленого обладнання та в одне клацання встановити багато корисних інструментів стеження за системою. Коли вам знадобиться допомога, «Вітання Ubuntu MATE» стане вашою точкою опори у зв'язку зі спільнотою дистрибутива.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:7
|
|
|
9.
|
|
|
Included software
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><h2>
|
|
|
|
|
Включене проґрамне забезпечення
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:18
slideshows/ubuntu-mate/slides/04_software.html:16
slideshows/ubuntu-mate/slides/05_tweak.html:19
slideshows/ubuntu-mate/slides/06_browse.html:16
slideshows/ubuntu-mate/slides/08_music.html:15
slideshows/ubuntu-mate/slides/09_photos.html:16
slideshows/ubuntu-mate/slides/10_video.html:16
slideshows/ubuntu-mate/slides/11_office.html:13
|
|
|
10.
|
|
|
Ubuntu MATE Welcome
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
|
|
|
|
|
Вітаємо в Ubuntu MATE
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:22
|
