|
|
31.
|
|
|
Read-Only
|
|
|
|
|
Schreibgeschützt
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-application-window.c:708
|
|
|
32.
|
|
|
Save changes to file “%s” before closing?
|
|
|
|
|
Änderungen an der Datei »%s« vor dem Schließen speichern?
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-close-confirm-dialog-single.c:133
|
|
|
33.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
Ohne Speichern s_chließen
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-close-confirm-dialog-single.c:137
|
|
|
34.
|
|
|
_Save As…
|
|
|
|
|
Speichern _unter …
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-close-confirm-dialog-single.c:150
|
|
|
35.
|
|
|
Unicode
|
|
|
UTF-8 first, so that it's the first encoding returned by
* tepl_encoding_get_all().
|
|
|
|
|
Unicode
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-encoding.c:115 tepl/tepl-encoding.c:132 tepl/tepl-encoding.c:133
tepl/tepl-encoding.c:134 tepl/tepl-encoding.c:135 tepl/tepl-encoding.c:136
tepl/tepl-encoding.c:137 tepl/tepl-encoding.c:138
|
|
|
36.
|
|
|
Western
|
|
|
FIXME GEOSTD8 ?
|
|
|
|
|
Westeuropäisch
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-encoding.c:117 tepl/tepl-encoding.c:129 tepl/tepl-encoding.c:157
tepl/tepl-encoding.c:180
|
|
|
37.
|
|
|
Central European
|
|
|
|
|
Mitteleuropäisch
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-encoding.c:118 tepl/tepl-encoding.c:158 tepl/tepl-encoding.c:178
|
|
|
38.
|
|
|
South European
|
|
|
|
|
Südeuropäisch
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-encoding.c:119
|
|
|
39.
|
|
|
Baltic
|
|
|
|
|
Baltisch
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-encoding.c:120 tepl/tepl-encoding.c:127 tepl/tepl-encoding.c:185
|
|
|
40.
|
|
|
Cyrillic
|
|
|
|
|
Kyrillisch
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-encoding.c:121 tepl/tepl-encoding.c:159 tepl/tepl-encoding.c:166
tepl/tepl-encoding.c:168 tepl/tepl-encoding.c:169 tepl/tepl-encoding.c:179
|
