Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic-manual.

97106 of 360 results
97.
The used status icons are explained in the icon legend. To open the legend choose <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guimenuitem>Icon Legend</guimenuitem></menuchoice> from the menu.
Los iconos de estado utilizados se explican en la leyenda de iconos. Para abrir la leyenda seleccione <menuchoice><guimenu>Ayuda</guimenu><guimenuitem>Leyenda de iconos</guimenuitem></menuchoice> desde el menú.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Monkey
Located in ../help/C/synaptic.xml:505(para)
98.
The column order and the used colors can be changed in the preferences.
El orden las columnas y los colores usados se pueden cambiar en preferencias.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../help/C/synaptic.xml:514(para)
99.
Package Properties
Propiedades del paquete
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Monkey
Located in ../help/C/synaptic.xml:522(title)
100.
Choose <menuchoice><guimenu>Package</guimenu><guimenuitem>Properties</guimenuitem></menuchoice> from the menu
Elija <menuchoice><guimenu>Paquete</guimenu><guimenuitem>Propiedades</guimenuitem></menuchoice> desde el menú
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../help/C/synaptic.xml:529(para)
101.
Click on <guibutton>Properties</guibutton> in the toolbar
Pulse en <guibutton>Propiedades</guibutton> en la barra de herramientas
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../help/C/synaptic.xml:535(para)
102.
Press the key combination <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>
Pulse la combinación te teclas <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../help/C/synaptic.xml:540(para)
103.
To open the properties dialog of a selected package: <placeholder-1/>
Para abrir el diálogo de propiedades de un paquete seleccionado: <placeholder-1/>
Translated by JuanManuelRojas
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../help/C/synaptic.xml:524(para)
104.
Package Properties Dialog
Cuadro de diálogo Propiedades del paquete
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../help/C/synaptic.xml:549(title)
105.
Shows the package details in the <application>Synaptic Package Manager</application> main window.
Muestra los detalles del paquete en la ventana principal del <application>Gestor de paquetes Synaptic</application>.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Monkey
Located in ../help/C/synaptic.xml:557(phrase)
106.
Tabs in the properties dialog
Pestañas en el diálogo de propiedades
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../help/C/synaptic.xml:569(title)
97106 of 360 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.M. Torregrosa, Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Emerson Posadas, Fco. Javier Serrador, Francisco Villalobos Palma, Gabriel Patiño, Gerardo Sotelo, JuanManuelRojas, Mario Carrion, Miguel SSM - Fotos y Cosas, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Roberto Rosario, VictorArguelles, jedelwey.