|
|
17.
|
|
|
Saved game
|
|
|
Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/swell-foop/saved-game'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SwellFoop.gschema.xml:47
|
|
|
18.
|
|
|
Has value “nothing” if there is no saved game. Else, contains a copy of the initial board, an index in the history, and the history of actions saved by an array of coords.
|
|
|
Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/swell-foop/saved-game'; "nothing" is a keyword: you might want to translate « “nothing” (your translation) » for example
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SwellFoop.gschema.xml:49
|
|
|
21.
|
|
|
Play with keyboard
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: title of a section in the Keyboard Shortcuts dialog; contains "Move keyboard highlight" and "Destroy selected block"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:31
|
|
|
22.
|
|
|
Move keyboard highlight
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Left/Right/Up/Down arrows actions description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Play with keyboard"; moves highlight
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:36
|
|
|
23.
|
|
|
Destroy selected block
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Return/space actions description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Play with keyboard"; does as a mouse click
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:44
|
|
|
24.
|
|
|
History
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: title of a section in the Keyboard Shortcuts dialog; contains "Undo" and "Redo"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:54
|
|
|
25.
|
|
|
Undo
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Ctrl-Z shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "History"; undoes a move
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:59
|
|
|
26.
|
|
|
Redo
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Ctrl-Shift-Z shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "History"; redoes an undone move
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:67
|
|
|
27.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: future shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "History"; resets the current game
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:75
|
|
|
28.
|
|
|
Main functions
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: title of a section in the Keyboard Shortcuts dialog; contains (only) "Start a new game"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:85
|
