|
|
3.
|
|
|
Remove as many squares as possible from the board. Click on a group of squares of the same color to make them all disappear in one fell swoop, causing other squares to fall into place. It is not possible to remove a single square at a time. You get far more points for clearing a larger group of squares, and also for clearing the entire board.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern så mange ruter som mulig fra brettet. Klikk på en gruppe av ruter med samme farge for å få dem alle til å forsvinne på et blunk, for så å la andre ruter falle på plass. Det er ikke mulig å fjerne en enkel rute for seg selv. Du får mange flere poeng ved å fjerne en større gruppe med ruter, og selvfølgelig også for å tømme hele brettet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
swell-foop in Ubuntu Jammy package "swell-foop"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SwellFoop.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
Swell Foop is always very quick to play, but you can make it somewhat longer by changing the board size.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Swell Foop er alltid et veldig raskt spill, men du kan få det til å vare lenger ved å endre størrelse på brettet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
swell-foop in Ubuntu Jammy package "swell-foop"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SwellFoop.appdata.xml.in:17
|
|
|
5.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GNOME prosjektet
|
|
|
Norwegian Bokmal
swell-foop in Ubuntu Jammy package "swell-foop"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
GNOME-prosjektet
|
|
|
Norwegian Bokmal
swell-foop in Ubuntu Jammy package "swell-foop" by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SwellFoop.appdata.xml.in:81
|
|
|
6.
|
|
|
game;logic;board;same;matching;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
spill;logikk;brett;like fliser;
|
|
|
Norwegian Bokmal
swell-foop in Ubuntu Jammy package "swell-foop"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SwellFoop.desktop.in:6
|
|
|
13.
|
|
|
Is this the first run
|
|
|
Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/swell-foop/first-run'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Er dette første kjøring
|
|
|
Norwegian Bokmal
swell-foop in Ubuntu Jammy package "swell-foop"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Er dette første gang programmet kjøres
|
|
|
Norwegian Bokmal
swell-foop in Ubuntu Jammy package "swell-foop" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SwellFoop.gschema.xml:33
|
|
|
14.
|
|
|
Setting to decide whether to show first-run hint dialog or not.
|
|
|
Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/swell-foop/first-run'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstilling som bestemmer hvorvidt en dialog skal vises ved første kjøring.
|
|
|
Norwegian Bokmal
swell-foop in Ubuntu Jammy package "swell-foop"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Settes for å bestemme om dialogen med hint for første kjøring vises eller ikke.
|
|
|
Norwegian Bokmal
swell-foop in Ubuntu Jammy package "swell-foop" by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SwellFoop.gschema.xml:35
|
|
|
17.
|
|
|
Saved game
|
|
|
Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/swell-foop/saved-game'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagret parti
|
|
|
Norwegian Bokmal
swell-foop in Ubuntu Jammy package "swell-foop" by
Tom Eriksen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SwellFoop.gschema.xml:47
|
|
|
18.
|
|
|
Has value “nothing” if there is no saved game. Else, contains a copy of the initial board, an index in the history, and the history of actions saved by an array of coords.
|
|
|
Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/swell-foop/saved-game'; "nothing" is a keyword: you might want to translate « “nothing” (your translation) » for example
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SwellFoop.gschema.xml:49
|
|
|
19.
|
|
|
Welcome to Swell Foop
|
|
|
Translators: text appearing on the first-run screen; to test, run `gsettings set org.gnome.swell-foop first-run true` before launching application
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velkommen til Swell Foop
|
|
|
Norwegian Bokmal
swell-foop in Ubuntu Jammy package "swell-foop"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/ui/first-run-stack.ui:43
|
|
|
20.
|
|
|
Let’s _Play
|
|
|
Translators: label of the button of the first-run screen; to test, run `gsettings set org.gnome.swell-foop first-run true` before launching application
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La oss s_pille
|
|
|
Norwegian Bokmal
swell-foop in Ubuntu Jammy package "swell-foop"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Start s_pillet
|
|
|
Norwegian Bokmal
swell-foop in Ubuntu Jammy package "swell-foop" by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/ui/first-run-stack.ui:64
|
