|
|
3.
|
|
|
5
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refmeta><manvolnum>
|
|
|
|
|
5
|
|
Translated by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
sssd.conf.5.xml:14 sssd-ldap.5.xml:11 sssd-simple.5.xml:11
sss-certmap.5.xml:11 sssd-ipa.5.xml:11 sssd-ad.5.xml:11 sssd-sudo.5.xml:11
sssd-krb5.5.xml:11 sssd-ifp.5.xml:11 sss_rpcidmapd.5.xml:27
sssd-files.5.xml:11 sssd-session-recording.5.xml:11 sssd-systemtap.5.xml:11
sssd-ldap-attributes.5.xml:11
|
|
|
4.
|
|
|
File Formats and Conventions
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refmeta><refmiscinfo>
|
|
|
|
|
Formats de fichier et conventions
|
|
Translated by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
sssd.conf.5.xml:15 sssd-ldap.5.xml:12 sssd-simple.5.xml:12
sss-certmap.5.xml:12 sssd-ipa.5.xml:12 sssd-ad.5.xml:12 sssd-sudo.5.xml:12
sssd-krb5.5.xml:12 sssd-ifp.5.xml:12 sss_rpcidmapd.5.xml:28
sssd-files.5.xml:12 sssd-session-recording.5.xml:12 sssd-kcm.8.xml:12
sssd-systemtap.5.xml:12 sssd-ldap-attributes.5.xml:12
|
|
|
5.
|
|
|
the configuration file for SSSD
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refpurpose>
|
|
|
|
|
Le fichier de configuration pour SSSD
|
|
Translated by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
sssd.conf.5.xml:20
|
|
|
6.
|
|
|
FILE FORMAT
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsect1><title>
|
|
|
|
|
FORMAT DE FICHIER
|
|
Translated by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
sssd.conf.5.xml:24
|
|
|
7.
|
|
|
<replaceable>[section]</replaceable> 
<replaceable>key</replaceable> = <replaceable>value</replaceable>
<replaceable>key2</replaceable> = <replaceable>value2,value3</replaceable>
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para><programlisting>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<replaceable>[section]</replaceable>
<replaceable>key</replaceable> = <replaceable>value</replaceable>
<replaceable>key2</replaceable> = <replaceable>value2,value3</replaceable>
|
|
Translated by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
sssd.conf.5.xml:32
|
|
|
8.
|
|
|
The file has an ini-style syntax and consists of sections and parameters. A section begins with the name of the section in square brackets and continues until the next section begins. An example of section with single and multi-valued parameters: <placeholder type="programlisting" id="0"/>
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para>
|
|
|
|
|
Ce fichier utilise la syntaxe de style « .ini » et est constituée de sections et de paramètres. Une section commence par le nom de la section entre crochets et continue jusqu'à la section suivante. Un exemple de section avec des paramètres mono et multi-valués : <placeholder type="programlisting" id="0"/>
|
|
Translated by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
sssd.conf.5.xml:27
|
|
|
9.
|
|
|
The data types used are string (no quotes needed), integer and bool (with values of <quote>TRUE/FALSE</quote>).
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para>
|
|
|
|
|
Les types de données utilisées sont des chaînes (pas de guillemets nécessaires), des entiers et des booléens (ayant pour valeur <quote>TRUE/FALSE</quote>).
|
|
Translated by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
sssd.conf.5.xml:39
|
|
|
10.
|
|
|
A comment line starts with a hash sign (<quote>#</quote>) or a semicolon (<quote>;</quote>). Inline comments are not supported.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
sssd.conf.5.xml:44
|
|
|
11.
|
|
|
All sections can have an optional <replaceable>description</replaceable> parameter. Its function is only as a label for the section.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para>
|
|
|
|
|
Toutes les sections peuvent avoir un paramètre facultatif de <replaceable>description</replaceable>. Sa fonction ne sert qu'à nommer la section.
|
|
Translated by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
sssd.conf.5.xml:50
|
|
|
12.
|
|
|
<filename>sssd.conf</filename> must be a regular file, owned by root and only root may read from or write to the file.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para>
|
|
|
|
|
<filename>sssd.conf</filename> doit être un fichier normal, appartenant à root, et seul root doit pouvoir écrire et lire ce fichier.
|
|
Translated by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
sssd.conf.5.xml:56
|
