Browsing Brazilian Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
	9.	English:		Software Sources
Current Brazilian Portuguese:				Fonte de programas
				Translated and reviewed by Fábio Nogueira on 2014-12-30
In upstream:				Fontes de Aplicativos
				Suggested by i on 2010-08-26
				Located in ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:865 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:884
	62.	English:		<i>To improve the user experiece of Debian please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Debian project. The results are used to optimise the layout of the installation CDs.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				<i>Para melhorar a experiência do usuário Debian, por favor participe desta pesquisa de popularidade. Se você participar, uma lista dos aplicativos instalados e a frequência com que são utilizados será coletada e enviada anonimamente para o projeto Debian. Os resultados são utilizados na otimização dos CDs de instalação.
				Translated and reviewed by Fábio Nogueira on 2014-12-30
In upstream:				<i>Para melhorar a experiência do usuário Debian, por favor participe desta pesquisa de popularidade. Se você participar, uma lista dos aplicativos instalados e a frequência com que são utilizados será coletada e enviada anonimamente para o projeto Debian. Os resultados são utilizados na otimização dos CDs de instalação.</i>
				Suggested by i on 2010-08-26
				Located in ../softwareproperties/distro.py:37
	63.	English:		Submit the list of installed software and how often it is is used to the distribution project.
Current Brazilian Portuguese:				Envie a lista de programas instalados e a frequência que são utilizados para o projeto da distribuição.
				Translated and reviewed by Fábio Nogueira on 2014-12-30
In upstream:				Submeter ao projeto da distribuição a lista de aplicativos instalados e a frequência com que são utilizados.
				Suggested by i on 2010-08-26
				Located in ../softwareproperties/distro.py:44
	65.	English:		Testing Mirrors
Current Brazilian Portuguese:				Testando espelhos
				Translated by Tiago Hillebrandt on 2010-01-17
				Reviewed by André Gondim on 2010-08-27
In upstream:				Testando Espelhos
				Suggested by Gervásio da Silva Antônio on 2007-04-13
				Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:184 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:185 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:218
	182.	English:		_Replace
Current Brazilian Portuguese:				Substitui_r
				Translated and reviewed by Gerson "fserve" Barreiros on 2009-05-16
In upstream:				_Subtituir
				Suggested by Rafael Proença on 2008-01-10
				Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add-sources-list.ui.h:1

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriano Loureiro, Alexsandro Felix, Andre Noel, André Gondim, Carlos Alberto Teixeira Magalhães, Carlos Eduardo Livino, Celio Alves, Denner Floriani, Douglas Funkler, Edvaldo de Souza Cruz, Felippe H D de Castro, Fábio Nogueira, Gabriel Machado de Andrade, Gerson "fserve" Barreiros, Gervásio da Silva Antônio, Guilherme Kalani, Isaque Alves, John Dias, José Eduardo MCO, João Marcus P. Gomes, João Paulo Pizani Flor, Lucas Arruda, Luís Cunha, Marco Aurélio Krause, Maudy Pedrao, Neliton Pereira Jr., Northon Souza, Olivia G. Janequine, Pablo Diego Moço, Phelps Scofield, Rafael Fonseca, Rafael Neri, Rafael Proença, RafaelFerreira, Renan Araujo Rischiotto, Roberto Luiz Debarba, Rodrigo Henrique, Tiago Hillebrandt, Tobias Sirianni Melo, Vinicius Almeida, Vinicius Vieira, Wesley Klewerton, draeklae, e9jg9e8vdfhvduafsi, gabriell nascimento, i, mathpfvr, pierophp.