Ubuntu
snapd package

Browsing Italian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “snappy”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with snapd trunk series template snappy.

35 → 44 of 815 results First • • • Last
35.

The help command displays information about snap commands.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Il comando di aiuto visualizza informazioni sui comandi snap.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in cmd/snap/cmd_help.go:36
36.

The info command shows detailed information about snaps.

The snaps can be specified by name or by path; names are looked for both in the
store and in the installed snaps; paths can refer to a .snap file, or to a
directory that contains an unpacked snap suitable for 'snap try' (an example
of this would be the 'prime' directory snapcraft produces).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Il comando info mostra informazioni dettagliate sugli snap.

Gli snap possono essere specificati per nome o per percorso; i nomi sono cercati entrambi nel
store e negli snap installati; i percorsi possono fare riferimento a un file .snap o a a
directory che contiene uno snap decompresso adatto per 'snap try' (un esempio
di questa sarebbe la directory 'prima' prodotta da Snapcraft).
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in cmd/snap/cmd_info.go:59
37.

The install command installs the named snaps on the system.

To install multiple instances of the same snap, append an underscore and a
unique identifier (for each instance) to a snap's name.

With no further options, the snaps are installed tracking the stable channel,
with strict security confinement.

Revision choice via the --revision override requires the user to
have developer access to the snap, either directly or through the
store's collaboration feature, and to be logged in (see 'snap help login').

Note that a later refresh will typically undo a revision override, taking the snap
back to the current revision of the channel it's tracking.

Use --name to set the instance name when installing from snap file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Il comando install installa gli snap denominati sul sistema.

Per installare più istanze dello stesso snap, aggiungi un trattino basso e a
identificatore univoco (per ogni istanza) al nome di uno snap.

Senza ulteriori opzioni, gli snap vengono installati tracciando il canale stabile,
con rigoroso confinamento di sicurezza.

La scelta della revisione tramite --revision override richiede all'utente di farlo
avere l'accesso dello sviluppatore allo snap, direttamente o tramite il
la funzione di collaborazione del negozio e di essere loggato (vedi 'snap help login').

Si noti che un aggiornamento successivo in genere annullerà una sostituzione di revisione, prendendo lo snap
torna alla revisione corrente del canale che sta tracciando.

Utilizzare --name per impostare il nome dell'istanza durante l'installazione da file snap.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:52
38.

The interface command shows details of snap interfaces.

If no interface name is provided, a list of interface names with at least
one connection is shown, or a list of all interfaces if --all is provided.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Il comando interfaccia mostra i dettagli delle interfacce snap.

Se non viene fornito alcun nome di interfaccia, un elenco di nomi di interfaccia con almeno
viene mostrata una connessione o un elenco di tutte le interfacce se viene fornito --all.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in cmd/snap/cmd_interface.go:45
39.

The interfaces command lists interfaces available in the system.

By default all slots and plugs, used and offered by all snaps, are displayed.

$ snap interfaces <snap>:<slot or plug>

Lists only the specified slot or plug.

$ snap interfaces <snap>

Lists the slots offered and plugs used by the specified snap.

$ snap interfaces -i=<interface> [<snap>]

Filters the complete output so only plugs and/or slots matching the provided
details are listed.

NOTE this command is deprecated and has been replaced with the 'connections'
command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Il comando interfaces elenca le interfacce disponibili nel sistema.

Per impostazione predefinita, vengono visualizzati tutti gli slot e le spine, utilizzati e offerti da tutti gli snap.

$ snap interfaces <snap>:<slot or plug>

Elenca solo lo slot o la spina specificati.

$ snap interfaces <snap>

Elenca gli slot offerti e le spine utilizzate dallo snap specificato.

$ snap interfaces -i=<interface> [<snap>]

Filtra l'uscita completa in modo che solo spine e/o slot corrispondenti a quelli forniti
i dettagli sono elencati.

NOTA questo comando è deprecato ed è stato sostituito con "connessioni"
comando.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in cmd/snap/cmd_interfaces.go:40
40.

The is-connected command returns success if the given plug or slot of the
calling snap is connected, and failure otherwise.

$ snapctl is-connected plug
$ echo $?
1

Snaps can only query their own plugs and slots - snap name is implicit and
implied by the snapctl execution context.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Il comando is-connected restituisce successo se la presa o lo slot specificato del
lo snap chiamante è connesso e l'errore in caso contrario.

$ snapctl is-connected plug
$ eco $?
1

Gli snap possono interrogare solo i propri plug e slot - il nome dello snap è implicito e
implicito nel contesto di esecuzione di snapctl.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in overlord/hookstate/ctlcmd/is_connected.go:40
41.

The keys command lists cryptographic keys that can be used for signing
assertions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Il comando keys elenca le chiavi crittografiche che possono essere utilizzate per la firma
affermazioni.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in cmd/snap/cmd_keys.go:39
42.

The known command shows known assertions of the provided type.
If header=value pairs are provided after the assertion type, the assertions
shown must also have the specified headers matching the provided values.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Il comando noto mostra le asserzioni note del tipo fornito.
Se vengono fornite coppie header=value dopo il tipo di asserzione, le asserzioni
mostrato deve avere anche le intestazioni specificate che corrispondono ai valori forniti.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in cmd/snap/cmd_known.go:49
43.

The list command displays a summary of snaps installed in the current system.

A green check mark (given color and unicode support) after a publisher name
indicates that the publisher has been verified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Il comando list visualizza un riepilogo degli snap installati nel sistema corrente.

Un segno di spunta verde (dato il colore e il supporto unicode) dopo il nome di un editore
indica che l'editore è stato verificato.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in cmd/snap/cmd_list.go:36
44.

The login command authenticates the user to snapd and the snap store, and saves
credentials into the ~/.snap/auth.json file. Further communication with snapd
will then be made using those credentials.

It's not necessary to log in to interact with snapd. Doing so, however, enables
purchasing of snaps using 'snap buy', as well as some some developer-oriented
features as detailed in the help for the find, install and refresh commands.

An account can be set up at https://login.ubuntu.com
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Il comando login autentica l'utente per lo snapd e lo snap store e salva
credenziali nel file ~/.snap/auth.json. Ulteriore comunicazione con snapd
sarà quindi effettuato utilizzando tali credenziali.

Non è necessario effettuare il login per interagire con snapd. In questo modo, tuttavia, abilita
acquisto di snap usando 'snap buy', così come alcuni orientati agli sviluppatori
funzioni come dettagliato nella guida per i comandi trova, installa e aggiorna.

È possibile creare un account su https://login.ubuntu.com
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in cmd/snap/cmd_login.go:42
35 → 44 of 815 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlo Federico Vescovo, Dragone2, Marco, Martina Sapienza, Milo Casagrande, Paolo Devoti, Salvatore Cocuzza, Stefano Galliani, djtech.