|
249.
|
|
|
enable slideshow crumble transition
|
|
|
|
슬라이드 쇼 부서지는 전환 효과 활성화
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
In upstream: |
|
슬라이드 쇼 바스러지는 전환 효과 사용
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:732
|
|
251.
|
|
|
enable slideshow fade transition
|
|
|
|
슬라이드 쇼 나타내기 전환 효과 활성화
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
In upstream: |
|
슬라이드 쇼 사라지기 전환 효과 사용
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:738
|
|
253.
|
|
|
enable slideshow slide transition
|
|
|
|
슬라이드 쇼 밀기 전환 효과 활성화
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
In upstream: |
|
슬라이드 쇼 밀기 전환 효과 사용
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:744
|
|
255.
|
|
|
enable slideshow clock transition
|
|
|
|
슬라이드 쇼 시계 전환 효과 활성화
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
In upstream: |
|
슬라이드 쇼 시계 전환 효과 사용
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:750
|
|
257.
|
|
|
enable slideshow circle transition
|
|
|
|
슬라이드 쇼 원 전환 효과 활성화
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
In upstream: |
|
슬라이드 쇼 원 전환 효과 사용
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:756
|
|
263.
|
|
|
enable slideshow squares transition
|
|
|
|
슬라이드 쇼 사각형 전환 효과 활성화
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
In upstream: |
|
슬라이드 쇼 사각형 전환 효과 사용
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:774
|
|
265.
|
|
|
enable slideshow stripes transition
|
|
|
|
슬라이드 쇼 실선 무늬 전환 효과 활성화
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
In upstream: |
|
슬라이드 쇼 줄무늬 전환 효과 사용
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:780
|
|
267.
|
|
|
enable slideshow chess transition
|
|
|
|
슬라이드 쇼 바둑판 무늬 전환 효과 사용
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
In upstream: |
|
슬라이드 쇼 체스판 전환 효과 사용
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:786
|
|
275.
|
|
|
You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell session.
![](/@@/translation-newline)
To continue publishing to Google services, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
이 샷웰 세션 사용 중에 이미 구글 서비스에 로그인 후 로그아웃 했습니다. ![](/@@/translation-newline)
계속 구글 서비스로 업로드하시려면, 샷웰을 다시 시작한 후 업로드하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Yongmin Hong
|
In upstream: |
|
이 샷웰 세션 사용 중 이미 구글 서비스에 로그인 후 로그아웃 했습니다. ![](/@@/translation-newline)
계속 구글 서비스로 업로드하시려면, 샷웰을 다시 시작한 후 업로드하십시오.
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala:173
|
|
281.
|
|
|
Enter the username and password associated with your Tumblr account.
|
|
|
|
Tumblr 계정의 사용자 이름과 암호를 입력하십시오.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
In upstream: |
|
Tumblr 계정을 사용할 수 있는 사용자 이름과 암호를 입력해주십시오.
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:25
|