|
|
2.
|
|
|
Unknown Host
|
|
|
|
|
Невідомий вузол
|
|
Translated and reviewed by
Taras Martyniuk
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/NmapParser.py:380
|
|
|
3.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
|
Невідомо
|
|
Translated by
Taras Martyniuk
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/NmapParser.py:421
|
|
|
4.
|
|
|
Unknown version
|
|
|
|
|
Невідома версія
|
|
Translated and reviewed by
Starwow
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/NmapParser.py:424
|
|
|
5.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Невідомо
|
|
Translated by
Taras Martyniuk
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/NmapParser.py:427 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:445
zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:459 zenmapGUI/SearchGUI.py:534
|
|
|
6.
|
|
|
%s on %s
|
|
|
|
|
%s на %s
|
|
Translated and reviewed by
Starwow
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/NmapParser.py:718
|
|
|
7.
|
|
|
No module named dbapi2.pysqlite2 or sqlite3
|
|
|
|
|
Жоден модуль не назвав dbapi2.pysqlite2 або sqlite3
|
|
Translated by
Starwow
|
|
Reviewed by
Starwow
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitDB.py:139
|
|
|
8.
|
|
|
Use DIR as the user configuration directory. Default: %default
|
|
|
|
|
Використати DIR у якості користувацького каталогу налаштувань. Типово: %default
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:140
|
|
|
9.
|
|
|
Specify a scan result file in Nmap XML output format. Can be used more than once to specify several scan result files.
|
|
|
|
|
Вкажіть файл результатів з виводом у форматі Nmap XML. Може використовуватися більше одного разу для вказування декількох файлів результатів сканування.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:154
|
|
|
10.
|
|
|
Run %s with the specified args.
|
|
|
|
|
Запустити %s з зазначеними аргументами.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:165
|
|
|
11.
|
|
|
Begin with the specified profile selected. If combined with the -t (--target) option, automatically run the profile against the specified target.
|
|
|
|
|
Почати з обраним профілем. Якщо використовується разом з опцією -t (--target) автоматично запускається з вказаною метою.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:173
|
