Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

• Download translation
• Translation details

19 → 28 of 503 results First • Previous • Next • Last
	19.	English:		Written by
Current Turkish:				Yazanlar
				Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2009-04-04
				Located in zenmapGUI/About.py:314
	20.	English:		Design
Current Turkish:				Tasarım
				Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2009-09-23
				Located in zenmapGUI/About.py:316
	21.	English:		SoC 2007
Current Turkish:				SoC 2007
				Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2009-09-23
				Located in zenmapGUI/About.py:318
	22.	English:		Contributors
Current Turkish:				Katkıda Bulunanlar
				Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2009-09-23
				Located in zenmapGUI/About.py:320
	23.	English:		Translation
Current Turkish:				Çeviri
				Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2009-04-04
				Located in zenmapGUI/About.py:322
	24.	English:		Maemo
Current Turkish:				Maemo
				Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2009-09-23
				Located in zenmapGUI/About.py:324
	25.	English:		Import error
Current Turkish:				İçe aktarma hatası
				Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2009-09-23
				Located in zenmapGUI/App.py:236
	26.	English:		A required module was not found.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				Gerekli bir modül bulunamadı.
				Translated by ergin üresin on 2009-11-09
				Reviewed by Fatih Bostancı on 2009-11-17
				Located in zenmapGUI/App.py:237
	27.	English:		Error creating the per-user configuration directory
Current Turkish:				Kullanıcı başına ayarlar klasörü oluşturlurken hata
				Translated and reviewed by afterlife on 2010-01-04
				Located in zenmapGUI/App.py:285
	28.	English:		There was an error creating the directory %s or one of the files in it. The directory is created by copying the contents of %s. The specific error was %s %s needs to create this directory to store information such as the list of scan profiles. Check for access to the directory and try again.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				Dizin %s veya birindeki dosyalar oluşturulurken bir hata oluştu. Dizin,%s içeriğini kopyalayarak oluşturuldu. Belirli hata şu şekilde: %s %s, tarama profilleri listesi gibi bilgileri saklamak için bu dizini oluşturmalıdır. Dizine girişi kontrol edin ve tekrar deneyin.
				Translated and reviewed by Mümin Köykıran on 2017-11-25
				Located in zenmapGUI/App.py:286

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Efe Çiftci, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Kadir Can ÇELİK, Mümin Köykıran, Yusuf ÜLKÜ, afterlife, ergin üresin, irmak, kulkke, meda, ubuntuki, zeugma.