Browsing Galician translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

• Download translation
• Translation details

19 → 28 of 503 results First • Previous • Next • Last
	19.	English:		Written by
Current Galician:				Escrito por
				Translated by Palidiyo on 2009-07-19
				Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-01-24
				Located in zenmapGUI/About.py:314
	20.	English:		Design
Current Galician:				Deseño
				Translated and reviewed by Luz Varela Armas on 2013-07-03
				Located in zenmapGUI/About.py:316
	21.	English:		SoC 2007
Current Galician:				SoC 2007
				Translated and reviewed by Luz Varela Armas on 2013-07-03
				Located in zenmapGUI/About.py:318
	22.	English:		Contributors
Current Galician:				Colaboradores
				Translated and reviewed by Xosé on 2013-07-28
				Located in zenmapGUI/About.py:320
	23.	English:		Translation
Current Galician:				Tradución
				Translated and reviewed by Luz Varela Armas on 2013-07-03
				Located in zenmapGUI/About.py:322
	24.	English:		Maemo
Current Galician:				Maemo
				Translated and reviewed by Luz Varela Armas on 2013-07-03
				Located in zenmapGUI/About.py:324
	25.	English:		Import error
Current Galician:				Produciuse un erro ao importar
				Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2010-02-15
				Located in zenmapGUI/App.py:236
	26.	English:		A required module was not found.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Galician:				Non foi posíbel encontrar un módulo requirido.
				Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2010-02-15
				Located in zenmapGUI/App.py:237
	27.	English:		Error creating the per-user configuration directory
Current Galician:				Produciuse un erro ao crear o directorio de configuración por usuario
				Translated and reviewed by Xosé on 2017-03-22
				Located in zenmapGUI/App.py:285
	28.	English:		There was an error creating the directory %s or one of the files in it. The directory is created by copying the contents of %s. The specific error was %s %s needs to create this directory to store information such as the list of scan profiles. Check for access to the directory and try again.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Galician:				Produciuse un erro ao crear o directorio %s ou un dos ficheiros contidos nel. O directorio créase copiando o contido de %s. O error concreto foi %s %s precisa crear este directorio para almacenar información tal como a lista de perfís de análise. Comprobe o acceso ao directorio e ténteo de novo.
				Translated and reviewed by Xosé on 2017-09-28
				Located in zenmapGUI/App.py:286

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Fran Fondo, Luz Varela Armas, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Palidiyo, Xosé.