|
|
10.
|
|
|
Run %s with the specified args.
|
|
|
|
|
Ejecutar %s con los argumentos especificados.
|
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:165
|
|
|
11.
|
|
|
Begin with the specified profile selected. If combined with the -t (--target) option, automatically run the profile against the specified target.
|
|
|
|
|
Empieza con el perfil especificado seleccionado. Si es combinado con la opción -t (--target), ejecuta automáticamente el perfil contra el objetivo especificado.
|
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:173
|
|
|
12.
|
|
|
Specify a target to be used along with other options. If specified alone, open with the target field filled with the specified target
|
|
|
|
|
Especifica un objetivo para ser usado junto a otras opciones. Si es especificado solo, abrir con el campo objetivo rellenado con el objetivo especificado
|
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:184
|
|
|
13.
|
|
|
Increase verbosity of the output. May be used more than once to get even more verbosity
|
|
|
|
|
Aumenta la verbosidad de la salida. Puede ser utilizado más de una vez para obtener aún más verbosidad
|
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:192
|
|
|
14.
|
|
|
About %s and %s
|
|
|
|
|
Sobre %s y %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:197
|
|
|
15.
|
|
|
%s is a free and open source utility for network exploration and security auditing.
|
|
|
|
|
%s es una utilidad gratis y de software para la exploración de redes y auditorias de seguridad.
|
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:216
|
|
|
16.
|
|
|
%s is a multi-platform graphical %s frontend and results viewer. It was originally derived from %s.
|
|
|
|
|
%s es una interfaz gráfica multiplataforma %s y visor de resultados. Originalmente derivado de %s.
|
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:221
|
|
|
17.
|
|
|
%s is an %s GUI created as part of the Nmap/Google Summer of Code program.
|
|
|
|
|
%s es un %s GUI creado como parte del programa Nmap/Google Summer of Code.
|
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:227
|
|
|
18.
|
|
|
%s credits
|
|
|
|
|
Créditos %s
|
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:229 zenmapGUI/About.py:272
|
|
|
19.
|
|
|
Written by
|
|
|
|
|
Escrito por
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:314
|
