Browsing Afrikaans translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

• Download translation
• Translation details

19 → 28 of 503 results First • Previous • Next • Last
	19.	English:		Written by
Current Afrikaans:				Geskryf deur
				Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2022-01-15
				Located in zenmapGUI/About.py:314
	20.	English:		Design
Current Afrikaans:				Ontwerp
				Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2022-01-15
				Located in zenmapGUI/About.py:316
	21.	English:		SoC 2007
Current Afrikaans:				SoC 2007
				Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2022-01-15
				Located in zenmapGUI/About.py:318
	22.	English:		Contributors
Current Afrikaans:				Bydraers
				Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2022-01-15
				Located in zenmapGUI/About.py:320
	23.	English:		Translation
Current Afrikaans:				Vertaling
				Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2022-01-15
				Located in zenmapGUI/About.py:322
	24.	English:		Maemo
Current Afrikaans:				Maemo
				Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2022-01-15
				Located in zenmapGUI/About.py:324
	25.	English:		Import error
Current Afrikaans:				Fout in invoer
				Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2022-01-15
				Located in zenmapGUI/App.py:236
	26.	English:		A required module was not found.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Afrikaans:				'N Vereiste module is nie gevind nie.
				Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2022-01-15
				Located in zenmapGUI/App.py:237
	27.	English:		Error creating the per-user configuration directory
Current Afrikaans:				Fout die skep van die per-gebruiker konfigurasie gids
				Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2022-01-15
				Located in zenmapGUI/App.py:285
	28.	English:		There was an error creating the directory %s or one of the files in it. The directory is created by copying the contents of %s. The specific error was %s %s needs to create this directory to store information such as the list of scan profiles. Check for access to the directory and try again.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Afrikaans:				Daar was 'n fout met die skep van die gids %s of een van die lêers daarin. Die gids word geskep deur die inhoud van te kopieer %s. Die spesifieke fout was %s %s nodig het om te skep hierdie directory om inligting soos die lys van skanderingsprofiele te stoor. Tjek vir toegang tot die gids en probeer weer.
				Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2022-01-15
				Located in zenmapGUI/App.py:286

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford.