Ubuntu
network-manager package

Browsing Catalan translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
34 → 43 of 2222 results First • • • Last
34.
System policy prevents enabling or disabling connectivity checking
(no translation yet)
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:166
35.
%s %u
Context:
connection id fallback
 
TRANSLATORS: the first %s is a prefix for the connection id, such
* as "Wired Connection" or "VPN Connection". The %d is a number
* that is combined with the first argument to create a unique
* connection id.
%s %u
Translated by Copied by Zanata
Located in src/core/NetworkManagerUtils.c:121
36.
ADSL connection
Connexió ADSL
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/core/devices/adsl/nm-device-adsl.c:118 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8463
37.
%s Network
Xarxa %s
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/core/devices/bluetooth/nm-bluez-manager.c:1316
38.
PAN requested, but Bluetooth device does not support NAP
S'ha requerit PAN, però el dispositiu Bluetooth no dóna suport a NAP
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:323
39.
PAN connections cannot specify GSM, CDMA, or serial settings
Les connexions PAN no poden especificar configuracions GSM, CSMA o serials
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:336
40.
PAN connection
Connexió PAN
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:351
41.
DUN requested, but Bluetooth device does not support DUN
S'ha requerit DUN, però el dispositiu Bluetooth no dóna suport a DUN
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:358
42.
DUN connection must include a GSM or CDMA setting
La connexió DUN ha d'incloure una configuració GSM o CDMA
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:371
43.
GSM connection
Connexió GSM
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:382 src/core/devices/wwan/nm-modem-broadband.c:897
34 → 43 of 2222 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Copied by Zanata, David Planella, Gerardb, J., Joan Duran, Josep Puigdemont, Josep Sànchez, Ruben Comino, Walter Garcia-Fontes.