|
|
24.
|
|
|
Sending unlock code…
|
|
|
Start the spinner to show the progress of the unlock
|
|
|
|
|
נשלח קוד שחרור…
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:240
|
|
|
25.
|
|
|
Mobile Broadband (%s)
|
|
|
|
|
פס רחב נייד (%s)
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:725 src/applet-dialogs.c:521
|
|
|
26.
|
|
|
Mobile Broadband
|
|
|
|
|
פס רחב נייד
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:727
src/connection-editor/connection-helpers.c:95
src/connection-editor/page-mobile.c:295
|
|
|
27.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
זמין
|
|
Translated and reviewed by
Liel Fridman
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:780 src/applet-device-bt.c:61
src/applet-device-ethernet.c:107
|
|
|
28.
|
|
|
New Mobile Broadband connection…
|
|
|
Default connection item
|
|
|
|
|
חיבור רשת סלולרית חדש…
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:793
|
|
|
29.
|
|
|
Connection Established
|
|
|
|
|
נוצר חיבור
|
|
Translated by
Avi Markovitz
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:809 src/applet-device-bt.c:75
src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
|
|
|
30.
|
|
|
You are now connected to the Mobile Broadband network.
|
|
|
|
|
רשת הפס הרחב הנייד מחוברת כעת.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:810
|
|
|
31.
|
|
|
Mobile Broadband network.
|
|
|
|
|
רשת פס רחב נייד.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:950 src/applet-device-broadband.c:956
|
|
|
32.
|
|
|
You are now registered on the home network.
|
|
|
|
|
נרשמת כעת לרשת הביתית.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:951
|
|
|
33.
|
|
|
You are now registered on a roaming network.
|
|
|
|
|
נרשמת כעת לרשת נדידה.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:957
|
